周礼(译注对照)
穴氏
四〇
1. 穴氏掌攻蛰兽〔1〕,各以其物火之〔2〕,以时献其珍异〔3〕、皮革。
穴氏掌捕蛰藏的野兽,分别燃烧它们所食之物以诱出,按时献上珍异和皮革。
注释
〔1〕 蛰兽 冬季藏伏穴中的熊、罴等兽类。
〔2〕 以其物火之 在穴外烧它们所食的东西,以气味诱出,然后捕取。
〔3〕 珍异 罕得的食物、物品,如熊掌等,可与皮革分别进献。
1. 穴氏掌攻蛰兽〔1〕,各以其物火之〔2〕,以时献其珍异〔3〕、皮革。
穴氏掌捕蛰藏的野兽,分别燃烧它们所食之物以诱出,按时献上珍异和皮革。