周礼(译注对照)
翨氏
四一
1. 翨氏掌攻猛鸟〔1〕,各以其物为媒而掎之〔2〕。以时献其羽翮。
翨氏掌捕猛禽,各取它们所食之物作诱饵,牵绊捕获;按时献上羽毛、羽翮。
注释
〔1〕 猛鸟 鹰、隼等猛禽。
〔2〕 媒、掎(jǐ) 媒为诱饵,以其所食之物置网中,待鸟下降,牵绊其足而捕获。郑注所说绢,孙诒让以罗网之罗的借字解释。羽翮(hé)包括羽毛及羽茎、大羽。
1. 翨氏掌攻猛鸟〔1〕,各以其物为媒而掎之〔2〕。以时献其羽翮。
翨氏掌捕猛禽,各取它们所食之物作诱饵,牵绊捕获;按时献上羽毛、羽翮。