汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

硩蔟氏

四四

79 字
字号

1. 硩蔟氏掌覆夭鸟之巢〔1〕。以方书十日之号〔2〕,十有二辰之号〔3〕,十有二月之号〔4〕,十有二岁之号〔5〕,二十有八星之号〔6〕,县其巢上,则去之〔7〕。

硩蔟氏掌毁去妖鸟之巢。用木版写上十干日号、十二辰号、十二月号、十二岁号和二十八宿名,悬于巢上,以此驱去妖鸟。

注释
〔1〕 覆夭鸟之巢 覆为毁,夭读妖。古人把鸮、鵩等夜鸣鸟视为不祥,故设此职毁巢驱去;这里记的是当时的禳除观念。
〔2〕 方书十日之号 方为木版,书为写;十日之号即甲乙丙丁戊己庚辛壬癸十天干,非十个干支组合。
〔3〕 十二辰之号 子丑寅卯辰巳午未申酉戌亥十二地支,与斗所建之辰相应。
〔4〕 十二月之号 《尔雅·释天》依次为陬、如、寎(bǐng)、余、皋、且(jū)、相、壮、玄、阳、辜、涂。郑注娵、荼是陬、涂的借字,指同一月名系统。
〔5〕 十二岁之号 指太岁纪年的十二年名,自寅至丑为摄提格、单阏(chán yān)、执徐、大荒落、敦牂(zāng)、协洽(xié qià)、涒滩(tūn tān)、作噩、阉茂、大渊献、困敦、赤奋若,见《尔雅·释天》。
〔6〕 二十八星之号 从角宿至轸宿的二十八宿名,是二十八星区的名称。
〔7〕 县(xuán)其巢上 将写有诸名的版悬在巢上。郑玄说,相传鸟见这些名称而去,具体缘由未详,故不宜把这段当作实测的驱鸟方法。