周礼(译注对照)
伊耆氏
五一
1. 伊耆氏掌国之大祭祀共其杖咸〔1〕。军旅,授有爵者杖〔2〕。共王之齿杖〔3〕。
伊耆氏在国家大祭祀时供收藏手杖的匣。军旅中,授有爵者杖。供王赐老者的齿杖。
注释
〔1〕 杖咸 咸读函,收藏手杖的匣子。老臣平时可杖于朝,祭神尚敬,暂去杖,由有司入函保管,礼毕还杖。
〔2〕 授有爵者杖 有爵指士以上军官。授杖既扶尊者,也区别官吏与无爵士卒;将军则杖钺,以示军权。
〔3〕 齿杖 王赐老者之杖。郑众举七十受王杖说明,郑玄又以《王制》五十杖家、六十杖乡、七十杖国、八十杖朝补明年龄、场所的等级,不宜仅限一年龄。