司仪
五四
1. 司仪掌九仪之宾客摈相之礼〔1〕,以诏仪容、辞令、揖让之节。
司仪掌九等宾客的摈相之礼,以告知仪容、辞令、揖让的节度。
注释
2. 将合诸侯,则令为坛三成〔1〕,宫旁一门〔2〕,诏王仪。南乡见诸侯,土揖庶姓,时揖异姓,天揖同姓〔3〕。及其摈之〔4〕,各以其礼〔5〕,公于上等,侯伯于中等,子男于下等〔6〕。其将币亦如之〔7〕。其礼亦如之〔8〕。王燕,则诸侯毛〔9〕。
将会合诸侯,命筑三层坛,周围筑壝宫,每面一门,并告王应行的仪节。王面南见诸侯,向庶姓行土揖,向婚姻异姓行时揖,向同姓行天揖。引进诸侯,分别依其礼数:公于上等,侯伯于中等,子男于下等。献享之币也如此;王行祼礼也如此。王行燕礼,则诸侯依年齿列次。
注释
3. 凡诸公相为宾,主国五积,三问〔1〕,皆三辞拜受〔2〕,皆旅摈〔3〕;再劳〔4〕,三辞,三揖,登〔5〕,拜受,拜送〔6〕。主君郊劳〔7〕,交摈〔8〕,三辞,车逆,拜辱〔9〕,三揖,三辞〔10〕,拜受〔11〕。车送,三还,再拜〔12〕。致馆亦如之〔13〕。致飧如致积之礼〔14〕。及将币,交摈,三辞,车逆,拜辱。宾车进答拜,三揖三让〔15〕。每门止一相,及庙,唯上相入〔16〕。宾三揖三让〔17〕,登,再拜受币〔18〕。宾拜送币。每事如初〔19〕。宾亦如之〔20〕。及出,车送,三请,三进〔21〕,再拜。宾三还三辞,告辟。致饔饩〔22〕,还圭〔23〕。飨、食,致赠〔24〕,郊送:皆如将币之仪〔25〕。宾之拜礼〔26〕,拜饔饩,拜飨、食,宾继主君〔27〕,皆如主国之礼。
诸公相互为宾行朝礼,主国在来、去道路各设五积,并行三问;宾对各次礼物都三辞而拜受,双方列旅摈之位。前两次劳礼,宾三辞,入庭三揖,登堂拜受,使者拜送。主君亲行郊劳,则行交摈;宾三辞,乘车出迎,下车拜谢主君屈临。入庭三揖,至阶三辞,拜受劳礼。宾乘车送行,主君三次回身辞谢,宾再拜送别。主君致馆,也行同样的礼;送飧,依送积之礼。到了宾将币见主君,双方行交摈,三辞之后,主君乘车出迎,下车拜谢宾屈临;宾车进前,下车答拜。双方三揖三让,逐门留止一相;到了庙,只由双方上相入内。宾主三揖三让而升堂,主君再拜受币,宾拜送币。其后每次献享、陈事,都如初仪;主君以郁鬯傧宾,也如此。宾退出,主君乘车相送,三请宾就车,车三次前进,并再拜。宾三次回身辞谢,告以不敢当而回避。其后致饔饩、还圭,飨礼、食礼、致赠、郊送,迎送揖让大体都如将币之仪。宾拜谢饔饩、飨、食等礼;对于主君亲来,宾也以宾礼相报,都依主国相待之礼。
注释
4. 诸侯、诸伯、诸子、诸男之相为宾也,各以其礼,相待也如诸公之仪〔1〕。
侯、伯、子、男相互为宾,各用本爵的礼数,相待仪节则依诸公之仪。
注释
5. 诸公之臣相为国客〔1〕,则三积,皆三辞拜受。及大夫郊劳〔2〕,旅摈〔3〕,三辞,拜辱。三让,登。听命,下拜,登受〔4〕。宾使者如初之仪〔5〕。及退,拜送。致馆如初之仪〔6〕。及将币〔7〕,旅摈〔8〕,三辞,拜逆,客辟,三揖,每门止一相,及庙,唯君相入。三让,客登。拜,客三辟。授币,下〔9〕,出。每事如初之仪〔10〕。及礼,私面,私献〔11〕,皆再拜稽首。君答拜。出及中门之外〔12〕,问君〔13〕,客再拜对。君拜。客辟而对〔14〕。君问大夫〔15〕,客对。君劳客〔16〕,客再拜稽首。君答拜,客趋辟〔17〕。致饔饩,如劳之礼。飨、食、还圭〔18〕,如将币之仪。君馆客,客辟,介受命〔19〕。遂送。客从拜辱于朝。明日,客拜礼赐〔20〕,遂行。如入之积。
诸公之臣相互出聘为国客,主国在来路设三积,客都三辞拜受。大夫来行郊劳,列旅摈之位,客三辞,拜谢屈临;三让而升堂,听主君劳命,降阶拜,再升堂受币。客回以宾礼,也如初仪;使者退,客拜送。致馆,依初仪办理。到了正式将币,列旅摈之位,三辞;主君拜迎,客回避。三揖,逐门留止一相,到庙只有主君的相入。三让,客登堂;主君拜,客三次退避。客授币,降阶退出。此后献享、陈事,各依初仪。至于主君醴礼、客私面及私献,客都再拜稽首,主君答拜。客退出中门外,主君问客君安否,客再拜回答;主君拜,客避拜而答。主君问客国大夫,客答;主君慰劳客,客再拜稽首,主君答拜,客快步避出。送饔饩,如劳礼;飨、食、还圭,如将币仪。临归,主君到馆看客,客避,由介受命,主君遂致送别之意。客跟往朝外,拜谢主君屈临。次日,客拜谢礼赐,便启行。归路所供委积,与来时相同。
注释
6. 凡侯、伯、子、男之臣〔1〕,以其国之爵相为客而相礼〔2〕,其仪亦如之。
侯、伯、子、男之臣,各按本国爵等相为使客、相礼接待,其仪节也如此。
注释
7. 凡四方之宾客,礼仪、辞命、饩牢、赐献〔1〕,以二等从其爵而上下之〔2〕。凡宾客,送逆同礼〔3〕。
凡四方宾客,其礼仪、辞命、所供饩牢及赐献,随爵位而以二等之差上下增减。凡宾客,送礼与迎礼相称。
注释
8. 凡诸侯之交,各称其邦而为之币〔1〕,以其币为之礼。
凡诸侯交往,各衡量本邦而备币,主国依所致之币回以相应的礼。
注释
9. 凡行人之仪〔1〕,不朝,不夕〔2〕,不正其主面〔3〕,亦不背客。
凡行人为摈相,不正东向,不正西向,不正对主君,也不背向宾客。