汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

掌客

五八

1035 字
字号

1. 掌客掌四方宾客之牢礼、饩、献、饮食之等数〔1〕,与其政治〔2〕。

掌客掌四方宾客的牢礼、饔饩、进献、饮食的等级数目及其政令事务。

注释
〔1〕 牢礼、饩、献、饮食 孙诒让把牢礼概括为飧、积、殷膳等供牲礼,饩主要指饔饩,献指乘禽等进献,饮食指飨、食、燕等。这里统掌物数,具体所供与宾客身份相应。
〔2〕 政治 此官施行政令、调节礼数的事,如新国、凶荒等情形减礼,非泛指一切国家政治。

2. 王合诸侯而飨礼〔1〕,则具十有二牢〔2〕,庶具百物备〔3〕。诸侯长〔4〕,十有再献〔5〕。

王会合诸侯举行飨礼,备十二牢,庶羞百物齐全;对诸侯之长,行十二献。

注释
〔1〕 飨礼 王会合各等诸侯而兼飨,不是单飨一国之君,故用天子十二之大数。
〔2〕 十二牢 十二副太牢,每牢牛羊豕各一,三牲具备。
〔3〕 庶具百物备 除牲俎外,庶羞等各类物品都齐备。朱申以众味咸具解释;孙诒让联系膳夫羞用一百二十品,说明百物是众品,不宜只硬计一百样菜。
〔4〕 诸侯长(zhǎng) 九命作伯、长率诸侯的方伯。郑玄以有功上公加命为二伯解释;一般公侯伯子男仍各按九、七、五献等本命礼数。
〔5〕 十二献 对诸侯长所行的最高献数,与普通上公九献分别。

3. 王巡守、殷国〔1〕,则国君膳以牲犊,令百官百牲皆具〔2〕。从者,三公视上公之礼,卿视侯伯之礼,大夫视子男之礼,士视诸侯之卿礼,庶子壹视其大夫之礼。

王巡守、殷国,所至国君以犊为王进膳,掌客命百官所需诸牲都备齐。随从者,三公比照上公礼,卿比照侯伯礼,大夫比照子男礼,士比照诸侯之卿礼,庶子一律比照诸侯大夫礼。

注释
〔1〕 巡守、殷国 王巡至诸侯国,或在所至国会见诸侯。孙诒让也指出近畿巡守因而合诸侯的情形;并非凡称殷国就只限某一固定国都。
〔2〕 百官百牲皆具 掌客命主国备齐从王百官所需诸牲。膳王用犊,郑玄以角如茧栗的小犊解释,重诚敬;从官则按下列等差,庶子一律比照诸侯大夫之礼。

4. 凡诸侯之礼〔1〕:上公五积,皆视飧牵〔2〕。三问皆脩〔3〕,群介行人宰史皆有牢〔4〕。飧五牢〔5〕,食四十〔6〕,簠十〔7〕,豆四十〔8〕,铏四十有二〔9〕,壶四十〔10〕,鼎、簋十有二〔11〕,腥三十有六〔12〕,皆陈。饔饩九牢〔13〕,其死牢如飧之陈〔14〕,牵四牢,米百有二十筥〔15〕,醯醢百有二十瓮,车皆陈〔16〕;车米视生牢,牢十车〔17〕,车秉有五籔〔18〕,车禾视死牢,牢十车〔19〕,车三秅〔20〕,刍薪倍禾〔21〕,皆陈〔22〕。乘禽日九十双〔23〕。殷膳大牢〔24〕。以及归,三飨、三食、三燕;若弗酌,则以币致之〔25〕。凡介、行人、宰、史,皆有飧、饔饩,以其爵等为之牢礼之陈数〔26〕,唯上介有禽献。夫人致礼〔27〕:八壶、八豆、八笾,膳大牢,致飨大牢,食大牢。卿皆见,以羔,膳大牢。

诸侯相待之礼:上公来、去各有五积,所供活牲数皆比照飧。三次问礼都用脩;群介、行人、宰、史也各有牢礼。初致飧五牢,庶羞四十,簠十、豆四十、铏四十二、壶四十,熟牲鼎十二、黍稷簋十二,生腥鼎三十六,皆依位陈列。朝后饔饩九牢:其中五死牢如飧之陈,另牵活牲四牢;米一百二十筥,醯醢一百二十瓮,都依位陈列。车载之米按活牲牢数,每牢十车,每车一秉又五籔;车载之禾按死牢数,每牢十车,每车三秅;刍、薪的车数各为禾的两倍,都陈在门外。乘禽每天九十双;中间另致太牢膳。直到归去,行三飨、三食、三燕;主君有故不亲行,便按礼以币致送。凡介、行人、宰、史都有飧、饔饩,按其爵等定牢礼陈数,只有上介有禽献。夫人致礼:八壶、八豆、八笾;太牢膳、太牢飨、太牢食。主国诸卿都以羔相见,并致太牢膳。

注释
〔1〕 凡诸侯之礼 下列公、侯伯、子男三等,依贾疏主要说诸侯互相朝见,主国所供之礼;并非每项都是王亲飨诸侯的宴席。
〔2〕 五积皆视飧牵 来、去各设五积,每积牲数如飧五牢,但在道供活牲,不宰杀,故不陈煮肉鼎铏;其他米禾等各依例。五积每程合二十五牢,不能只计来去合五。
〔3〕 脩 加姜桂等调治的干肉,与一般脯有制法分别,问礼以此致意。
〔4〕 群介行人宰史皆有牢 随君各臣也受相应牢礼。郑玄因问君仅用脩、臣反得牢,怀疑本句位置有错脱,并不赞成把它直接接作每次问礼给臣一牢;后文确有群臣飧饔饩的完整规定,可相参理解。
〔5〕 飧 宾初至所致小礼。公五牢,其中一牢饪熟,四牢生腥;侯伯四牢、子男三牢,也各仅一牢饪熟,余生腥。
〔6〕 食四十 可食的庶羞四十份,古注以器陈列,不是四十餐。
〔7〕 簠(fǔ) 盛稻粱的食器,十簠分堂上六、东西夹各二。
〔8〕 豆 盛菹醢等有汁食物的高足器。公四十,古注堂上十六、两夹各十二;菹为腌菜等,醢为肉酱。
〔9〕 铏(xíng) 盛调和肉羹的器。传本公四十二、侯伯二十八、子男十八,郑玄已觉等差不整,另推公三十八;王引之则校为三十二、二十四、十六。诸说不一,尚无足以排尽异说的依据,仍应分别列明传数与推校数。
〔10〕 壶四十 酒壶。郑玄据豆数以堂上十六、两夹各十二分陈。
〔11〕 鼎、簋(guǐ)十二 熟牲鼎十二,包括正鼎九、陪鼎三,设西阶前;黍稷簋十二,堂上八、两夹各二。鼎簋各十二,非两类合十二。
〔12〕 腥三十六 生腥鼎三十六,四牢各九鼎,设阼阶前。与侯伯腥二十七、子男腥十八相应,都是腥牢鼎数,不是另牵三十六头活牲。
〔13〕 饔饩 朝见后致送的大礼。饔为已杀的死牢,包括熟、腥;饩为生牢、活牲,兼米禾刍薪等,较飧丰。
〔14〕 死牢如飧之陈 五死牢,一熟在西、四腥在东;另四活牢牵至门西。不能把九牢全算作熟食。
〔15〕 米一百二十筥(jǔ) 米包括黍、稷、稻、粱。筥为竹制圆器,每筥半斛、五斗。庭中十筥一列,黍粱稻各二列、稷六列,共十二列。
〔16〕 皆陈 这部分米筥、醯醢瓮等陈馆门内,醯醢夹碑分列。传本此处有车字,郑玄以其不应插在瓮后、下文才说车米,认为是衍文;可理解所列物皆有陈位,不把瓮误说成车辆。
〔17〕 车米视生牢 活牲四牢,各配米十车,共四十车,与前面门内筥米分列。
〔18〕 秉有五籔(sǒu) 一秉又五籔。米量十斗一斛、十六斗一籔、十籔一秉,所以每车二十四斛、二百四十斗。此秉为容量,与下文禾秉为手把不同。
〔19〕 车禾视死牢 禾是连穗带秆刈下的谷。死牢五,每牢十车,共五十车。
〔20〕 车三秅(chá) 禾数四把为一筥,十筥为一稯(zōng),十稯为一秅,故一秅四百把,每车三秅、一千二百把。禾的秉筥与米量同字异数,不可相互换算。
〔21〕 刍薪倍禾 刍、薪各为禾车数之倍,禾五十车,则刍一百车、薪一百车。
〔22〕 皆陈 车米、禾、刍、薪横列馆门外;米在东、禾在西,薪随米、刍随禾排列。
〔23〕 乘(shèng)禽 雉雁等成双而行、成群而居的禽,以双计,不是九十只;孙诒让以匹处、并行释乘行。
〔24〕 殷膳 常牢礼之外,中间再致膳,以示主人念宾不倦;殷为中间,不是每日正膳的另一名称。
〔25〕 若弗酌,以币致之 主君有故不能亲飨、食,以束帛致辞,将相应酒食送馆。郑注举不飨用酬币、不食用侑币;贾疏认为燕较亵,不亲燕未必同样致送,故不宜把三者补成完全相同程序。
〔26〕 以爵等为陈数 群介等依卿、大夫、士定供献。郑玄以卿飧二牢、饔饩五牢,大夫飧太牢、饔饩三牢,士飧少牢、饔饩太牢解释。各国命数参差,此处依爵定,不一概从本君数减二。只有上介另有乘禽。
〔27〕 夫人致礼 夫人助君养宾,由下大夫代致。酒壶陈东序,笾豆陈户东;除八壶八豆八笾的礼物,还有太牢之膳、飨、食,均按列出的各项办理。主国卿以羔见宾,再致太牢膳,亦是助君养宾。

5. 侯伯四积,皆视飧牵。再问皆脩。飧四牢,食三十有二,簠八,豆三十有二,铏二十有八〔1〕,壶三十有二,鼎簋十有二,腥二十有七,皆陈。饔饩七牢,其死牢如飧之陈,牵三牢,米百筥,醯醢百瓮,皆陈;米三十车,禾四十车,刍薪倍禾,皆陈。乘禽日七十双。殷膳大牢。再飨〔2〕、再食、再燕。凡介、行人、宰、史,皆有飧、饔饩,以其爵等为之礼,唯上介有禽献。夫人致礼:八壶、八豆、八笾,膳大牢,致饔大牢。卿皆见,以羔,膳特牛〔3〕。

侯伯来、去各有四积,活牲数都比照飧。两次问礼都用脩。飧四牢,庶羞三十二,簠八、豆三十二、铏二十八、壶三十二,熟牲鼎十二、黍稷簋十二,生腥鼎二十七,皆依位陈列。饔饩七牢,其中四死牢如飧之陈,牵活牲三牢;米一百筥,醯醢一百瓮,都陈馆内。米三十车,禾四十车,刍、薪车数各倍禾,都陈门外。乘禽每天七十双;中间另致太牢膳;行两飨、两食、两燕。介、行人、宰、史都有飧、饔饩,按其爵等定礼;只有上介有禽献。夫人致八壶、八豆、八笾,太牢膳,并致太牢饔。诸卿都以羔相见,并致一牛之膳。

注释
〔1〕 铏二十八 传本的羹器数。王引之推为二十四,使公、侯伯、子男依三十二、二十四、十六递降;郑玄所据也有二十四本,但并未赞同这一推法。此处依传数理解,与前节诸说相参。
〔2〕 再飨 侯伯飨、食、燕各两次,与大行人及上公三次、子男一次相应。
〔3〕 特牛 只一牛,不具羊豕,区别太牢。夫人致饔太牢,是另致所供之食;有说与前上公致飨相承,饔、飨名虽不同而均助君养宾。

6. 子男三积,皆视飧牵。壹问以脩。飧三牢,食二十有四,簠六,豆二十有四,铏十有八〔1〕,壶二十有四,鼎簋十有二,腥十有八〔2〕,皆陈。饔饩五牢,其死牢如飧之陈,牵二牢,米八十筥,醯醢八十瓮,皆陈;米二十车,禾三十车,刍薪倍禾,皆陈。乘禽日五十双。壹飨、壹食、壹燕。凡介、行人、宰、史,皆有飧、饔饩,以其爵等为之礼,唯上介有禽献。夫人致礼:六壶、六豆、六笾〔3〕,膳视致飨〔4〕。亲见卿,皆膳特牛〔5〕。

子男来、去各有三积,活牲数都比照飧;一次问礼,用脩。飧三牢,庶羞二十四,簠六、豆二十四、铏十八、壶二十四,熟牲鼎十二、黍稷簋十二,生腥鼎十八,皆依位陈列。饔饩五牢,其中三死牢如飧之陈,牵活牲二牢;米八十筥,醯醢八十瓮,都陈馆内。米二十车,禾三十车,刍、薪车数各倍禾,都陈门外。乘禽每天五十双;行一次飨、一次食、一次燕。介、行人、宰、史都有飧、饔饩,按爵等定礼,只有上介有禽献。夫人致六壶、六豆、六笾,所致膳比照致飨之礼。亲来相见的卿,都致一牛之膳。

注释
〔1〕 铏十八 传本羹器数。王引之校作十六,以与公、侯伯形成等差;此说属整齐礼数的推校,须与郑玄及现存数目分别理解。
〔2〕 腥十八 两副生腥牢,各用九鼎,共十八鼎;与前公三十六、侯伯二十七相承。
〔3〕 六壶、六豆、六笾 子男夫人所致数。孙诒让疑五等夫人此礼皆不降,应同公侯伯八器;他以太牢膳五等相同为证,但传数仍有按等减杀的可能,故不径改六为八。
〔4〕 膳视致飨 子男夫人不再另致飨,而把膳礼办得较盛,兼有酒壶,如致飨。孙诒让指出普通致膳本无酒,这里合礼而不只是减掉一份食物。
〔5〕 亲见卿皆膳特牛 主动到馆见子男之君的卿,才致一牛膳;并非子男必须逐一亲见诸卿,也不指一概命诸卿进膳。

7. 凡诸侯之卿、大夫、士为国客,则如其介之礼以待之。

诸侯之卿、大夫、士奉命来为国客,便依各自随君作介时所受的相应礼数接待。

8. 凡礼宾客,国新杀礼〔1〕,凶荒杀礼,札丧杀礼,祸灾杀礼,在野、在外杀礼。

凡礼待宾客,新建之国减礼,凶荒减礼,疫病丧亡减礼,祸灾减礼,在郊野、外地也减礼。

注释
〔1〕 杀(shài)礼 减省礼数,旨在省费、适应事故。新国为新建之国,凶荒为年谷不登,札丧为疫病死亡,祸灾包括兵寇、水火;野外则因仓猝难以备物,也可减礼。

9. 凡宾客死,致礼以丧用。宾客有丧〔1〕,惟刍稍之受〔2〕。遭主国之丧〔3〕,不受飨、食,受腥礼〔4〕。

宾客死于主国,主国致送礼物,供其丧奠之用。宾客闻自家有丧,只接受刍粮等所需,不受加礼之飨食。若遇主国之丧,不受飨、食,接受按正礼送来的生腥牲肉。

注释
〔1〕 宾客有丧 宾客已入境而闻本家之丧。君来朝主要指父母丧,臣来聘还包括本君之丧,不同于下文遭主国之丧。
〔2〕 惟刍稍之受 不接受加礼的飨食,只取牛马之刍与从人粮禀以维生。郑玄同时补明,飧、饔饩属正礼,主人致送也可受;不能据惟字断言连正礼都一概拒绝。
〔3〕 主国之丧 来朝聘者已入境,遇主国君、夫人、世子等之丧,孙诒让以此界定。
〔4〕 腥礼 主国有丧,不忍煎烹,原来正礼飧、饔饩中应熟者改以生肉致送。宾不受加礼之飨食,仍受维持宾从所需的正礼。