汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

县士

六

188 字
字号

1. 县士掌野〔1〕,各掌其县之民数〔2〕,纠其戒令,而听其狱讼,察其辞,辨其狱讼,异其死、刑之罪而要之,三旬而职听于朝。司寇听之,断其狱,弊其讼于朝,群士、司刑皆在,各丽其法以议狱讼。狱讼成,士师受中,协日刑、杀,各就其县肆之三日。若欲免之,则王命六卿会其期。

县士掌郊野公邑的狱讼,各自掌握所辖县的民数,纠察其戒令,听取案件,审察陈辞,区别狱讼文书,分别撮录死罪与其他刑罪的案要。经过三十日,在外朝办理听断。司寇在朝中听审,裁决狱讼;诸士和司刑都在场,各提出所据法条,共议案件。案情判定后,士师接收成案。县士选定日期施刑、处死,各就所属县陈尸三日。若要寻求赦免,王便命六卿在外朝听断之日前往参与审议。

注释
〔1〕 县士掌野 野是郊外诸地的总称。王畿甸、稍、县、都等地域,除王子弟、公卿大夫采邑以外,直属王朝的邑称公邑,也称县;县士掌其狱讼。
〔2〕 各掌其县 县指公邑。县士中士三十二人,分掌各公邑。其分配有按甸、稍、县、都四等各八人之说,也有依各地公邑多少分任之说,均为据官数所作的推求,不能视为另有明定员额。

2. 若邦有大役聚众庶,则各掌其县之禁令。

国家有大规模劳役而聚集民众,各自掌本县禁令。

3. 若大夫有邦事,则为之前驱而辟。其丧亦如之。

大夫因国事经过县境,便为之前驱,辟除行人;大夫的丧事经过时也如此。

4. 凡野有大事,则戮其犯命者。

凡郊野有大事,刑戮违犯命令的人。