周礼(译注对照)
磬氏
二二
1. 磬氏为磬〔1〕,倨句一矩有半〔2〕。其博为一〔3〕,股为二,鼓为三。参分其股博,去一以为鼓博;参分其鼓博,以其一为之厚。已上则摩其旁〔4〕,已下则摩其耑〔5〕。
磬氏制作磬,股、鼓相接的曲折取一矩有半之制,通常解释为夹角一百三十五度。以股宽为一份,股长为二份,鼓长为三份。把股宽分成三份,去掉一份,以余下两份作为鼓宽;再把鼓宽分成三份,取一份作为厚度。声音过高,就磨其侧面以调低;声音过低,就磨其端部以调高。
注释
〔1〕 磬氏 制作磬的工匠,属攻玉、琢磨之工。磬多以石制,也有玉、金属等材质,悬挂后敲击发声;上方短而宽的一段称股,下方长而较窄、供敲击的一段称鼓。晚期新石器时代已有石磬,商周特磬、编磬的制作更为精细。表面琢磨既为整形,也关系音响;参湖北省博物馆、中国科学院武汉物理研究所《战国曾侯乙编磬的复原及相关问题的研究》。
〔2〕 倨句(jù gōu) 磬体两段相接的曲折。一矩有半,常按一矩为直角解释为一百三十五度;郑玄、贾公彦则以矩作为构形的尺度说明,历代对其作图方法亦有异说。出土东周磬确有约一百三十五度者,如临淄韶院所出铭“乐堂”石磬,参张龙海《临淄韶院村出土铭文石磬》;不能据一类实物推定各时各地磬均用同一夹角。
〔3〕 其博为一 以股宽为一份作为比例基准。股长二份,鼓长三份;鼓宽为股宽的三分之二,器厚为鼓宽的三分之一。郑玄以股宽四寸半举例,得股长九寸、鼓长一尺三寸半、鼓宽三寸、厚一寸;只是说明比率,并非给所有磬规定相同尺寸。
〔4〕 已上 声调过高。已在此取太、过甚之意。摩其旁,磨去侧面相应部分,使器体变薄,调低其声。郑玄以薄而广则浊解释。石磬属于弹性体振动发声,厚薄、长短、轮廓与悬点均影响频率,具体磨制须随实物检验。
〔5〕 已下 声调过低。摩其耑,磨短端部;耑(duān)同端,指股、鼓的相应末端。郑玄以短而厚则清解释调高之法。出土磬的边部及弧边可见修磨痕迹,说明整形与调音相结合;不同部位的修磨效应不宜只用面积大小作单一推算。