周礼(译注对照)
瓬人
二五
1. 瓬人为簋〔1〕,实一觳,崇尺,厚半寸,唇寸。豆〔2〕,实三而成觳〔3〕,崇尺。
瓬人制作簋,容量一觳,高一尺,壁厚半寸,口缘厚一寸。豆的容量,三器合为一觳,即每器四升,高一尺。
注释
〔1〕 瓬(fǎng)人 搏治黏土、制陶器的工匠,本篇主述簋、豆。《说文·瓦部》以周家搏埴之工释瓬。有人结合商周有釉陶及原始瓷的发展,把此工与原始瓷生产相联系;可参汪庆正《中国陶瓷史研究中若干问题的探索》,但本篇没有直接指明所烧皆为瓷器。簋(guǐ)用来盛黍稷等饭食,常见圆身、圈足、有耳、可加盖,材料可为木、陶、青铜;这里指陶簋。崇,高。
〔2〕 豆 盛肉酱、菹醢等食物的高足器,也用作容量名。陶、木、铜豆皆见,此处是陶豆。郑玄以四升为一豆;具体通高与柄高的关系,礼家另有解释,不应把一尺全算作柄长。
〔3〕 实三而成觳 三豆合一觳。依一觳十二升之说,每豆四升;不是三斗合一觳。
2. 凡陶、瓬之事,髻、垦、薜、暴不入市〔1〕。器中膞〔2〕,豆中县〔3〕,膞崇四尺,方四寸。
凡陶人、瓬人所制之器,有倾斜不正或折足、撞损、开裂、鼓起不坚等缺陷的,不得入市出售。器形要合乎直模,豆柄要与悬绳的垂线相合。所用直模高四尺,截面为四寸见方。
注释
〔1〕 髻、垦、薜、暴 四种不合格的器病。髻旧读如跀(yuè),贾公彦释器形倾侧不正,段玉裁则从折足解释;垦,撞损、跌伤;薜,破裂;暴,表面坟起而不坚密。郑司农还保存刮、剥等读法。制成之器有这些缺陷,不得售于市。
〔2〕 器中膞 器形须合乎膞(chuán)所定的直度。膞为置于轮侧、检验坯器端直的长方形模准,郑玄读如车辁之辁;均是转动的陶轮,膞则是相资为用的直模,不能混作同一件轮盘。膞高四尺、方四寸,方四寸指截面每边四寸,不是面积四平方寸。郑玄又由此解释器高、壁厚应有上限,以免坯体不支、烧造不透;那是古注对取式的说明,不是本篇各器都要做到四尺高或四寸厚。
〔3〕 豆中县 用悬绳校正豆柄,使其中轴端直。县(xuán)同悬。孙诒让指出豆有高柄,尤须验直,所以另举;其余器同样须合直模。