汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周礼(译注对照)

冶氏

五

151 字
字号

1. 冶氏为杀矢〔1〕,刃长寸〔2〕,围寸,铤十之〔3〕,重三垸〔4〕。

冶氏制作杀矢,刃长一寸,最宽处围一寸,铤长为它的十倍,重三垸。

注释
〔1〕 冶氏 制作杀矢、戈、戟的金工。杀矢是用于近射、田猎的一种矢,见《司弓矢》。
〔2〕 刃 镞前端的锋刃。此文作长寸,孙诒让据《矢人》及郑注校说,主张寸上亦应有二;因传文不同,此处保一寸并列其说,不把推校当作已定尺寸。
〔3〕 围寸 镞最宽部位的周长。铤(dìng)为后部插入箭杆的细长部分,十之即长一尺。长沙紫檀铺战国墓铜镞长21.5厘米、铤长19.5厘米,是长铤镞的实物例证;不能据此认为古镞一律随时代连续加长。
〔4〕 垸(huán) 通锾,重量单位。戴震、段玉裁以一垸十一又二十五分之十三铢解释,三垸为三十四点五六铢,即一点四四两。若以一斤二百五十克、一斤十六两的复原值折算,约22.5克;折算依赖所用衡制,不是原文直接规定的克数。

2. 戈广二寸〔1〕,内倍之〔2〕,胡三之,援四之〔3〕。已倨则不入〔4〕,已句则不决〔5〕,长内则折前,短内则不疾〔6〕,是故倨句外博〔7〕。重三锊〔8〕。

戈宽二寸,内长为宽的两倍,胡长三倍,援长四倍。援过于上张,就难以啄入;过于下钩,就难以割断。内过长,容易折伤前援;内过短,啄击便不利。所以援与胡的夹角应略向外张。重三锊。

注释
〔1〕 戈 横向啄击、勾割的长兵器金属头,由援、胡、内等部组成。援前伸,内反向入柄,胡沿柄下延。商周至战国形制多变,由无胡、短胡、中胡到长胡等并存发展,不可把此处比例套于所有古戈。宽二寸依注家兼说其各部宽度。
〔2〕 内(nà) 入柄的金属榫,与枘义通,长为四寸,常以穿孔缚绳加固。
〔3〕 胡 援根向下延伸、沿柲的一段;援为前出有刃的部分。此处胡长六寸,援长八寸。
〔4〕 已 太。倨:向外张大。援仰张过度,啄击难入。
〔5〕 句(gōu) 收曲。过度下钩,虽啄入也不利于割决。决,割断,并非特指杀人致死。
〔6〕 长内、短内 内过长或过短,都会使前后轻重、连接和用力失衡。程瑶田以长内使援相对轻、易掉折,短内不足助援解释;并非单纯说内越长就一定越牢。
〔7〕 倨句外博 援、胡所成角度稍向外张。程瑶田以略出矩角解释,孙诒让从之,可理解为略大于直角;这是本篇所述一类戈的适用角度,非所有出土戈的共同角度。
〔8〕 锊(lüè) 重量单位。依郑一锊六又三分之二两,三锊二十两,即一斤四两。若复原一斤二百五十克,一锊约104.2克;若用一斤198.4克,则约82.7克。两数来自不同衡制,不能混用。

3. 戟广寸有半寸〔1〕,内三之,胡四之,援五之,倨句中矩〔2〕,与刺重三锊。

戟宽一寸半,内长为宽的三倍,胡长四倍,援长五倍;曲折处合矩,连同直刺部分共重三锊。

注释
〔1〕 戟 兼有横刃与直刺的兵器,可由戈、矛联装,亦有多戈式等形制。辉县赵固、曾侯乙墓出土材料可供比较。多戈组合无独立矛头者也可称戟,不能误说为二三矛合一而又无矛。内长四寸半、胡六寸、援七寸半。
〔2〕 倨句中矩 援与胡相交合直角。刺为顶端直刺的矛部;重三锊是连刺的总重,不是横刃三锊另加刺重。