汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周易(译注对照)

屯

第三

459 字
字号

震下坎上《屯〔1〕》元亨,利贞〔2〕。勿用有攸往。利建侯〔3〕。

本卦下卦为震,上卦为坎,卦名为《屯》;开始亨通,适宜守正。勿用有攸往。利建侯。

注释
〔1〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
〔2〕 元亨,利贞 即“元、亨、利、贞”四德,表示开始亨通,适宜守正。
〔3〕 利建侯 适宜建立诸侯或确立基层政治秩序。
评析

卦辞的语言简约,但已经包含时势、方向和行为规范三层意思。《屯》卦的核心是草创、艰难、初生,此句通过“震下坎上《屯》元亨,利贞”把抽象卦义落到具体情境。“利贞”提醒人不能只求顺利,还要把顺利建立在正固之上。“贞”是《易》中最重要的判断词之一,强调守正、持久和正固。卦辞中的“利”不是泛泛的好处,而是指在特定条件下适宜采取的方向。

《〔1〕彖》曰:《屯〔2〕》,刚柔始交而难生。动乎险中,大「亨贞〔3〕」。雷雨之动滿盈,天造草昧。宜「建侯」而不宁。

《彖传》说:《屯》,刚柔始交而难生。动乎险中,大“亨贞”。雷雨之动滿盈,天造草昧。宜“建侯”而不宁。

注释
〔1〕 彖 《彖传》,解释卦名、卦辞和全卦大义。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
〔3〕 贞 贞,音zhēn,正固、守正。
评析

这一句体现《彖传》由卦象推明治道、人事之理的特点。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。“贞”是《易》中最重要的判断词之一,强调守正、持久和正固。“中”表示不偏不倚、合乎位置,是许多吉断的根据。其中“刚柔”关系说明《彖传》常从阴阳位置解释政治、人事的通塞。

《〔1〕象》曰:云雷、屯〔2〕。君子以經綸。

《象传》说:云雷、屯。君子因此經綸。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
评析

《象传》把卦象转化为修身治事原则,是从自然象到人事义的解释。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。《易》中的“君子”不是普通称谓,而是能从卦象中转化出修身原则的人。“君子以”是大象传的典型句式,表示观象之后应落实为人的修养行动。

初九〔1〕:磐桓〔2〕。利居贞〔3〕。利建侯〔4〕。

初九:徘徊不进。利居贞。利建侯。

注释
〔1〕 初九 六爻中的第一爻,九为阳爻。
〔2〕 磐桓 磐桓(pán huán),徘徊不进的样子,表示草创时期的迟疑。
〔3〕 贞 贞,音zhēn,正固、守正。
〔4〕 利建侯 适宜建立诸侯或确立基层政治秩序。
评析

这一爻写的是局部处境,重点在于进退是否合时。这一句承接《屯》卦的主旨,着重呈现草创、艰难、初生在具体位置上的变化。初爻在一卦之始,力量尚微,最忌急躁冒进。“贞”是《易》中最重要的判断词之一,强调守正、持久和正固。

《〔1〕象》曰:虽「磐桓〔2〕」,志行正也。以贵下贱,大得民也。

《象传》说:虽“徘徊不进”,志行正也。以贵下贱,大得民也。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 磐桓 磐桓(pán huán),徘徊不进的样子,表示草创时期的迟疑。
评析

《象传》的重点在效法:观象之后,落实到德行、政事或处世。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。“正”表示名分、行为和位置相合,是避免凶咎的重要条件。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。

六二〔1〕:屯〔2〕如邅如〔3〕,乘马班如〔4〕。匪寇,婚媾〔5〕。女子贞〔6〕不字,十年乃字。

六二:艰难迟回的样子,乘马盘旋不前。不是强盗,而是求婚者。女子守正不嫁,十年之后才出嫁。

注释
〔1〕 六二 第二爻为阴爻。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
〔3〕 邅如 邅(zhān)如,行进艰难、迟回不前的样子。
〔4〕 班如 班如,盘旋不前的样子。
〔5〕 婚媾 婚媾(hūn gòu),婚配、婚合。媾,音gòu。
〔6〕 贞 贞,音zhēn,正固、守正。
评析

爻辞不是孤立吉凶语,而是把行为放进时位变化中衡量。《屯》卦的核心是草创、艰难、初生,此句通过“屯如邅如,乘马班如”把抽象卦义落到具体情境。二爻多居下卦之中,常体现基础阶段的中正与内在稳定。“贞”是《易》中最重要的判断词之一,强调守正、持久和正固。寇象征外来侵扰,也常用来检验内在秩序是否稳固。

《〔1〕象》曰:六二〔2〕之难、乘刚也,「十年乃字」、反常也。

《象传》说:六二之难、乘刚也,“十年乃字”、反常也。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 六二 第二爻为阴爻。
评析

《象传》把卦象转化为修身治事原则,是从自然象到人事义的解释。《屯》卦的核心是草创、艰难、初生,此句通过“六二之难、乘刚也,十年乃字、反常也”把抽象卦义落到具体情境。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。

六三〔1〕:即鹿无虞,惟入于林中,君子几不如舍,往吝〔2〕。

六三:追逐野鹿却没有虞人引导,惟入于林中,君子几不如舍,往吝。

注释
〔1〕 六三 第三爻为阴爻。
〔2〕 吝 羞吝、困难、遗憾。
评析

这一爻写的是局部处境,重点在于进退是否合时。《屯》卦的核心是草创、艰难、初生,此句通过“即鹿无虞,惟入于林中,君子几不如舍,”把抽象卦义落到具体情境。三爻处下卦之终,接近转折点,所以常见危厉、疑惧或进退之戒。“吝”比凶轻,多指羞困、阻滞或处置不当带来的遗憾。《易》中的“君子”不是普通称谓,而是能从卦象中转化出修身原则的人。

《〔1〕象》曰:「即鹿无虞」以從禽也。「君子舍」之,「往吝〔2〕」窮也。

《象传》说:“即鹿无虞”以從禽也。“君子舍”之,“往吝”窮也。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 吝 羞吝、困难、遗憾。
评析

《象传》的重点在效法:观象之后,落实到德行、政事或处世。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。“吝”比凶轻,多指羞困、阻滞或处置不当带来的遗憾。《易》中的“君子”不是普通称谓,而是能从卦象中转化出修身原则的人。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。

六四〔1〕:乘马班如〔2〕,求婚媾〔3〕。往吉〔4〕,无不利。

六四:乘马盘旋不前,求婚媾。往吉,无不利。

注释
〔1〕 六四 第四爻为阴爻。
〔2〕 班如 班如,盘旋不前的样子。
〔3〕 婚媾 婚媾(hūn gòu),婚配、婚合。媾,音gòu。
〔4〕 吉 吉祥、有利。
评析

爻辞不是孤立吉凶语,而是把行为放进时位变化中衡量。本卦以雷水为象,强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。四爻近五而未居尊位,重点在承上应下、谨慎进退。“吉”说明此处行动与时位相合,结果趋向有利。婚媾象征结合与关系建立,关键在于是否合礼、合时。

《〔1〕象》曰:「求」而「往」、明也。

《象传》说:“求”而“往”、明也。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
评析

《象传》把卦象转化为修身治事原则,是从自然象到人事义的解释。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。

九五〔1〕:屯〔2〕其膏,小贞吉〔3〕,大贞凶〔4〕。

九五:屯其膏,小守正则吉,大守正也有凶险。

注释
〔1〕 九五 第五爻为阳爻,多居尊位。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
〔3〕 贞吉 守正则吉。贞,正固;吉,吉祥。
〔4〕 贞凶 即使守正也有凶险,说明所处时位不宜固执。
评析

这一爻写的是局部处境,重点在于进退是否合时。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。五爻多居尊位,是全卦治理、成德或得中的关键处。“吉”说明此处行动与时位相合,结果趋向有利。“凶”提示时位、行为或关系已经失衡,若不调整便会招致不利。

《〔1〕象》曰:「屯〔2〕其膏」、施未光也。

《象传》说:“屯其膏”、施未光也。

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 屯(zhūn) 雷水,象征草创、艰难、初生。强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。
评析

《象传》的重点在效法:观象之后,落实到德行、政事或处世。本卦以雷水为象,强调初创阶段不可躁进,应建立秩序、等待时机。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。

上六〔1〕:乘马班如〔2〕,泣血漣〔3〕如。

上六:乘马盘旋不前,哭泣流泪如血,悲伤不止。

注释
〔1〕 上六 第六爻为阴爻,处一卦之终。
〔2〕 班如 班如,盘旋不前的样子。
〔3〕 漣 漣,音lián,水波相连,这里形容泪流不断。
评析

爻辞不是孤立吉凶语,而是把行为放进时位变化中衡量。放在《屯》卦中看,雷水之象指向“草创、艰难、初生”,本句是在这个总主题下展开。上爻在一卦之极,常提示盛极而变、穷极知返。血象征伤害、冲突或险境,提示不可轻忽危险。

《〔1〕象》曰:「泣血漣〔2〕如」,何可长也?

《象传》说:“哭泣流泪如血,悲伤不止”,何可长也?

注释
〔1〕 象 《象传》,解释卦象、爻象及其修身治事意义。
〔2〕 漣 漣,音lián,水波相连,这里形容泪流不断。
评析

《象传》把卦象转化为修身治事原则,是从自然象到人事义的解释。《屯》卦的核心是草创、艰难、初生,此句通过“泣血漣如”把抽象卦义落到具体情境。血象征伤害、冲突或险境,提示不可轻忽危险。小象往往为爻辞补充理由,使简短爻辞具有更明确的义理方向。