汉语国学 汉语国学
简体 繁体
周易(译注对照)

序卦

1331 字
字号

有天地,然后万物生焉。盈天地之间者唯万物,故受之以《屯》。《屯》者、盈也。屯者、物之始生也。物生必蒙,故受之以《蒙》。《蒙》者、蒙也,物之稺也。物稺不可不养也,故受之以《需》。《需》者、饮食之道也。饮食必有讼,故受之以《讼》。讼必有众起,故受之以《师》。《师》者、众也。众必有所比,故受之以《比》。《比》者、比也。比必有所畜,故受之以《小畜》。物畜然后有礼,故受之以《履》。〔《履》者、礼也〕。履而泰然后安,故受之以《泰》。《泰》者、通也。物不可以终通,故受之以《否》。物不可以终否,故受之以《同人》。与人同者,物必归焉,故受之以《大有》。有大者不可以盈,故受之以《谦》。有大而能谦必豫,故受之以《豫》。豫必有随,故受之以《随》。以喜随人者必有事,故受之以《蛊》。《蛊》者、事也。有事而后可大,故受之以《临》。《临》者、大也。物大然后可观,故受之以《观》。可观而后有所合,故受之以《噬嗑〔1〕》。嗑者、合也。物不可以苟合而已,故受之以《贲〔2〕》。《贲》者、饰也。致饰然后亨則尽矣,故受之以《剥〔3〕》。《剥》者、剥也。物不可以终尽剥,窮上反下,故受之以《复》。复則不妄矣,故受之以《无妄》。有无妄,〔物〕然后可畜,故受之以《大畜》。物畜然后可养,故受之以《颐〔4〕》。《颐》者、养也。不养則不可动,故受之以《大过》。物不可以终过,故受之以《坎》。《坎》者、陷也。陷必有所麗,故受之以《离》。《离》者、麗也。

有天地,然后万物生焉。盈天地之间者唯万物,故受之以《屯》。《屯》者、盈也。屯者、物之始生也。物生必蒙,故受之以《蒙》。《蒙》者、蒙也,物之稺也。物稺不可不养也,故受之以《需》。《需》者、饮食之道也。饮食必有讼,故受之以《讼》。讼必有众起,故受之以《师》。《师》者、众也。众必有所比,故受之以《比》。《比》者、比也。比必有所畜,故受之以《小畜》。物畜然后有礼,故受之以《履》。〔《履》者、礼也〕。履而泰然后安,故受之以《泰》。《泰》者、通也。物不可以终通,故受之以《否》。物不可以终否,故受之以《同人》。与人同者,物必归焉,故受之以《大有》。有大者不可以盈,故受之以《谦》。有大而能谦必豫,故受之以《豫》。豫必有随,故受之以《随》。以喜随人者必有事,故受之以《蛊》。《蛊》者、事也。有事而后可大,故受之以《临》。《临》者、大也。物大然后可观,故受之以《观》。可观而后有所合,故受之以《噬嗑》。嗑者、合也。物不可以苟合而已,故受之以《贲》。《贲》者、饰也。致饰然后亨則尽矣,故受之以《剥》。《剥》者、剥也。物不可以终尽剥,窮上反下,故受之以《复》。复則不妄矣,故受之以《无妄》。有无妄,〔物〕然后可畜,故受之以《大畜》。物畜然后可养,故受之以《颐》。《颐》者、养也。不养則不可动,故受之以《大过》。物不可以终过,故受之以《坎》。《坎》者、陷也。陷必有所麗,故受之以《离》。《离》者、麗也。

注释
〔1〕 噬嗑(shì hé) 噬嗑(shì hé),咬合,引申为用刑去除间隔。
〔2〕 贲(bì) 贲(bì),文饰、装饰。
〔3〕 剥(bō) 剥落、剥蚀。
〔4〕 颐(yí) 颐(yí),口旁,引申为养生、养德。
评析

这一句体现《易传》由卦象通向天道、人道和修身之道的解释方法。《序卦》用前后相因解释卦序,此句说明卦与卦之间不是孤立排列。道指变化中的根本规律,读《易》重在识道而不只是占事。

有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所错。夫妇之道不可以不久也,故受之以《恒》。《恒》者、久也。物不可以久居其所,故受之以《遁》。《遁》者、退也。物不可以终遁,故受之以《大壮》。物不可以终壯,故受之以《晋》。《晋》者、进也。进必有所傷,故受之以《明夷》。夷者、傷也。傷於外者必反於家,故受之以《家人》。家道窮必乖,故受之以《睽〔1〕》。《睽》者、乖也。乖必有难,故受之以《蹇》。《蹇》者、难也。物不可以终难,故受之以《解》。《解》者、緩也。緩必有所失,故受之以《损》。损而不已必益,故受之以《益》。益而不已必決,故受之以《夬〔2〕》。《夬》者、決也。決必有遇,故受之以《姤〔3〕》。《姤》者、遇也。物相遇而后聚,故受之以《萃》。《萃》者、聚也。聚而上者谓之升,故受之以《升》。升而不已必困,故受之以《困》。困乎上者必反下,故受之以《井》。井道不可不革,故受之以《革》。革物者莫若鼎,故受之以《鼎》。主器者莫若长子,故受之以《震》。《震》者、动也。物不可以终动,止之,故受之以《艮〔4〕》。《艮》者、止也。物不可以终止,故受之以《渐》。渐者、进也。进必有所归,故受之以《归妹》。得其所归者必大,故受之以《丰》。《丰》者、大也。窮大者必失其居,故受之以《旅》。旅而无所容,故受之以《巽》。《巽》者、入也。入而后说之,故受之以《兑〔5〕》。《兑》者、说也。说而后散之,故受之以《涣〔6〕》。《涣》者、离也。物不可以终离,故受之以《节》。节而信之,故受之以《中孚〔7〕》。有其信者必行之,故受之以《小过》。有过物者必济,故受之以《既济》。物不可窮也,故受之以《未济》,终焉。

有天地然后有万物,有万物然后有男女,有男女然后有夫妇,有夫妇然后有父子,有父子然后有君臣,有君臣然后有上下,有上下然后礼义有所错。夫妇之道不可以不久也,故受之以《恒》。《恒》者、久也。物不可以久居其所,故受之以《遁》。《遁》者、退也。物不可以终遁,故受之以《大壮》。物不可以终壯,故受之以《晋》。《晋》者、进也。进必有所傷,故受之以《明夷》。夷者、傷也。傷於外者必反於家,故受之以《家人》。家道窮必乖,故受之以《睽》。《睽》者、乖也。乖必有难,故受之以《蹇》。《蹇》者、难也。物不可以终难,故受之以《解》。《解》者、緩也。緩必有所失,故受之以《损》。损而不已必益,故受之以《益》。益而不已必決,故受之以《夬》。《夬》者、決也。決必有遇,故受之以《姤》。《姤》者、遇也。物相遇而后聚,故受之以《萃》。《萃》者、聚也。聚而上者谓之升,故受之以《升》。升而不已必困,故受之以《困》。困乎上者必反下,故受之以《井》。井道不可不革,故受之以《革》。革物者莫若鼎,故受之以《鼎》。主器者莫若长子,故受之以《震》。《震》者、动也。物不可以终动,止之,故受之以《艮》。《艮》者、止也。物不可以终止,故受之以《渐》。渐者、进也。进必有所归,故受之以《归妹》。得其所归者必大,故受之以《丰》。《丰》者、大也。窮大者必失其居,故受之以《旅》。旅而无所容,故受之以《巽》。《巽》者、入也。入而后说之,故受之以《兑》。《兑》者、说也。说而后散之,故受之以《涣》。《涣》者、离也。物不可以终离,故受之以《节》。节而信之,故受之以《中孚》。有其信者必行之,故受之以《小过》。有过物者必济,故受之以《既济》。物不可窮也,故受之以《未济》,终焉。

注释
〔1〕 睽(kuí) 睽(kuí),乖离、相背。
〔2〕 夬(guài) 夬(guài),决断、决去。
〔3〕 姤(gòu) 姤(gòu),相遇。
〔4〕 艮(gèn) 艮(gèn),止。
〔5〕 兑(duì) 兑(duì),悦、说。
〔6〕 涣(huàn) 涣(huàn),涣散、散解。
〔7〕 孚 诚信、信实。
评析

本句属于《易传》义理文字,重在说明变化、象数与人事的关系。《序卦》用前后相因解释卦序,此句说明卦与卦之间不是孤立排列。“孚”指内在诚信,说明感通和成事不能只靠外在形式。道指变化中的根本规律,读《易》重在识道而不只是占事。