剖腹藏珠的意思
破开肚子藏入珍珠。比喻自秘或惜物过甚。
出处：宋・司马光《资治通鉴・唐太宗贞观元年》：“吾闻西域贾胡得美珠，剖身以藏之，有诸？”
用法：连动式；作谓语、宾语；比喻为物伤身，轻重颠倒。
例子：就失了手也有限的，怎么忽然又变出这“剖腹藏珠”和脾气来。（清・曹雪芹《红楼梦》第四十五回）
故事： 唐太宗统治时期，经常深入了解民间生活，并把一些典型事例对照自己的施政。一次他听说西域胡人为了过关逃避关税把珠宝藏在自己肚子里，过关后开肚取出珠宝，认为可笑，就告诫魏征要教育好文武百官不能用如此高的关税对待百姓。
剖腹藏珠的详细解释
【释义】
剖开肚子以藏匿珍珠。＃语本唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》。后用“剖腹藏珠”形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。
【典源】
＃唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》
太宗谓侍臣曰：“朕闻西胡爱珠，若得好珠，[1]身藏之。”侍臣咸曰：“贪财损己，实为可笑。”太宗曰：“勿惟笑胡，今官人贪财不顾性命，身死之后，子孙被辱，何异西胡之爱珠耶！帝王亦然，恣情放逸，劳役无度，信任群小，疏远忠正，有一于此，岂不灭亡？隋炀帝奢侈自贤，身死匹夫，亦为可笑。”公对曰：“臣闻鲁哀公谓孔子曰：『有人好忘者，移宅乃忘其妻。』孔子曰：『又有好忘者甚于此，丘见桀纣之君，乃忘其身。』”太宗曰：“朕与公等既知笑人，今共相匡辅，庶免人笑。”
注解
[1]劈：用刀斧等从纵面将物体破开。
参考
另可参考：《资治通鉴・卷一九二・唐纪八・太宗贞观元年》
【典故】
“剖腹藏珠”的意思是剖开肚子以藏匿珍珠。典源出自唐・王方庆《魏郑公谏录・卷三・对西胡爱珠》。根据记载，唐太宗曾对侍臣们说：“我听说西域有个人非常喜欢珍珠，他偶然得到一颗非常罕见的珍珠，因为害怕别人把珍珠偷走，放在哪里都不放心。所以就把自己的肚子剖开，把珍珠藏在肚子里面，就这么一命鸣呼。”侍臣们说：“为了贪图财宝而损伤自己的性命，这人实在可笑！”唐太宗听了就说：“你们不用笑他的愚蠢行为，现今那些作官的人，不顾性命贪赃枉法，死了以后连子孙都受辱；作皇帝的追求享受，因而亡国，他们的行为，不就和那贪财的人一样的愚蠢可笑吗？”后来“剖腹藏珠”这句成语就从这里演变而出，用来形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。在《资治通鉴・卷一九二・唐纪八・太宗贞观元年》也见到类似的记载，可供参考。
【书证】
- 01.清・刁包《易酌・卷五・剥卦》：“唐太宗曰：『为君之道，必须先存百姓。』而借喻于剖腹藏珠，正合剥象之意，岂惟君哉！凡官长之临民，将帅之治军皆是也。”
- 02.清・李渔《闲情偶寄・卷一・词曲部・结构》：“以词曲相传者，犹不及什一，盖千百人一见者也。凡有能此者，悉皆剖腹藏珠，务求自秘，谓此法无人授我，我岂独肯传人？”
- 03.《红楼梦》第四五回：“黛玉道：『跌了灯值钱？跌了人值钱？你又穿不惯木屐子。那灯笼命他们前头照著，这个又轻巧又亮，原是雨里自己拿著的，你自己手里拿著这个，岂不好。明儿再送来。就失了手，也有限的。怎么忽然又变出这「剖腹藏珠”的脾气来！』」
【用法】
语义形容人爱财伤身的轻重颠倒行为。
类别用在“得小失大”的表述上。
例句
①许多人为了赚钱而搞坏身体，真可谓剖腹藏珠，本末倒置啊！
②如果为省电而不开灯，万一摸黑走路跌伤了，正是剖腹藏珠的愚行。
③大家都规劝他说：“何必为了财富，而做出剖腹藏珠的这等蠢事来！”
④财富的追求总该有个限度，否则剖腹藏珠，只是枉断了自己的性命而已！
⑤功利社会使得生命的价值越来越不被重视，许多人剖腹藏珠，爱财而不要命。
剖腹藏珠的翻译
- put the trivial above the important
