开门揖盗
开门揖盗的意思
揖：打拱；表示欢迎。
开门请强盗进来。比喻引进坏人；招来祸患。
出处：晋・陈寿《三国志・吴志・孙权传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”
用法：连动式；作主语、谓语、定语；比喻引进坏人，招来祸患。
例子：失守城池，要按军法；况又有禀帖到杨太守差我保守，我是你徒弟，开门揖盗，岂不是私通叛寇？（清・陈忱《水浒后传》第三回）
正音：“揖”，读作“yī”，不能读作“jí”、“jì”。
辨析：“开门揖盗”和“引狼入室”；都比喻引进坏人；自招祸害。常可通用。但“开门揖盗”偏重在“揖”；强调欢迎；“引狼入室”重在“引”；强调引进。
谜语： 欢迎小偷 （谜底：开门揖盗）
故事： 东汉末年，江东孙策一行上山打猎，被吴郡太守许贡暗算中箭，回到府中虽经名医医治，但伤势发作，临死前将帅印交给孙权。孙权哭得很伤心，张昭劝孙权要以国事为重，过分悲伤就像开门揖盗一样，给国家带来祸患。
开门揖盗的详细解释
【释义】
揖，请。“开门揖盗”比喻引进坏人，自招祸患。语出《三国志・卷四七・吴书・吴主权传》。△“引狼入室”
【典源】
《三国志・卷四七・吴书・吴主权传》
五年，[1]，以事授[2]，权哭未及息。策[3]张昭谓权曰：“[4]，此宁哭时邪？且[5]，非欲违父，时不得行也。况今[6]竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”乃改易权服，扶令上马，使出[7]。
注解
[1]策薨：策，指孙策（公元１７５—２００），字伯符，吴郡富春人。三国时吴主孙权之兄。父坚战死，策整军渡江，所向皆破，遂定江东之地，后中箭伤重而卒。权称帝后，追谥长沙桓王。薨，音hōng，古代诸侯或大官死亡称为“薨”。
[2]权：孙权（公元１８２—２５２），字仲谋，吴郡富春人。继兄策之后，据有江东，与汉、魏对峙，成三分之业，后称帝建业，国号吴，在位三十一年。卒谥大皇帝，简称为“大皇”。世称吴大帝。
[3]长史：职官名。汉代丞相和将军皆设有长史官，相当于现在的秘书长或幕僚长。
[4]孝廉：指孙权。汉时有荐举“善事父母，为人清洁有廉隅者”为官的制度，称为“举孝廉”，“孝廉”的地位相当于明清时代的“举人”，孙权十五岁时，曾获荐举，因此张昭称他为孝廉。
[5]周公立法而伯禽不师：周公（？∼公元前１１０５）姓姬名旦，周文王的儿子，武王的弟弟。辅佐武王伐纣，封于鲁。武王崩，又佐成王摄政，东征平定三监之乱，灭五十国，奠定东南，归而制礼作乐，天下大治。伯禽，西周鲁国国君，生卒年不详，周公长子。成王以商奄之地及殷民六族封伯禽，国号鲁，都曲阜，在位时曾辅成王，率军征淮夷、徐戎。传说周公制礼作乐，礼制中规定凡有亲人亡故，必须立即放下工作服丧，周公死时，适逢戎人作乱，伯禽家中虽有丧事，却仍立即出征与戎人作战，并未遵守丧制。
[6]奸宄：犯法作乱的人。宄，音guǐ。
[7]巡军：巡视军队。
【典故】
据《三国志・卷四七・吴书・吴主权传》载，三国之时，孙策率军渡江，平定了江东之地，后来在一次战役中，不慎中箭，伤重不治，临死之前，他将军国大事全部交付其弟孙权。孙权因为兄长死去之事，非常地难过，忙于治丧之事，而忽略了军国大事。长史张昭看到了这种情形，就劝他说︰“当今世间战乱频仍，像豺狼般的乱贼满道，虽然你为了去世的兄长治丧是人之常情，但如果在这样的非常时刻，你仍只顾遵守礼制，不管国家大事，就好像把门打开，请盗贼进到家中，必然会招来祸患，实在不是明智之举啊！”孙权听从了张昭的建议，便脱掉丧服，换上军装，前往巡视军队。后来“开门揖盗”这句成语就从这里演变而出，用来比喻引进坏人，自招祸患。
【书证】
- 01.《三国志・卷四七・吴书・吴主权传》：“况今奸宄竞逐，豺狼满道，乃欲哀亲戚，顾礼制，是犹开门而揖盗，未可以为仁也。”（源）
- 02.《梁书・卷三九・羊侃列传》：“吾荷国重恩，当禀承庙算，以扫大逆耳，不能妄受浮说，开门揖盗。”
- 03.《东周列国志》第三回：“申公借兵失策，开门揖盗，使其焚烧宫阙，戮及先王，此不共之仇也。”
- 04.《儿女英雄传》第四回：“这不是我自己引水入墙，开门揖盗么？”
- 05.《三侠五义》第一一五回：“蒋平也笑道：『贤弟说的也是。但只一件，世界上有这末明灯蜡烛等贼偷的么？你这不是「开门揖盗”，竟是“对面审贼”了。』」
- 06.清・纪昀《阅微草堂笔记・卷一・姑妄听之》：“此僧中于一激，遂开门揖盗。天下自恃可为，遂为人所不敢为，卒至溃败决裂者，皆此僧也哉。”
【用法】
语义比喻引进坏人，自招祸患。
类别用在“自取其祸”的表述上。
例句
①她的风评很差，你如果真的要聘请她，无异于开门揖盗。
②这种恶人你竟请来担任要职，不是等于开门揖盗，自找麻烦吗？
③这座村子的村民轻信匪徒的保证，开门揖盗，结果被洗劫一空。
④如果银行为了省钱，停掉保全人员的巡逻，就等于是在开门揖盗。
⑤由于我当初任用人员不慎，以致今日公款被盗用，正是开门揖盗的结果。
⑥我们今天如果把股份让予他们，等于是开门揖盗，要把公司经营权拱手让人。
⑦他把仓库外的围墙都拆除了，说是要美化环境，我看根本就是在做开门揖盗的傻事。
【辨识】
同义“开门揖盗”及“引狼入室”都有引进坏人，自招祸害的意思。
异义“开门揖盗”侧重于明知为坏人仍加以引进；“引狼入室”侧重于在不清楚对方底细即加以引入。
例句
| 开门揖盗 | 引狼入室 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 这座村子的村民轻信匪徒的保证，开门揖盗，结果被洗劫一空。 |
| ❌ | ✅ | 不要随便邀请不熟悉的朋友到家里，以免引狼入室。 |
开门揖盗的翻译
- throw the door open for the robbers
- die Tür ǒffnen und den Rǎuber willkommen heiβen（den Rǎubern Tür und Tor ǒffnen）
- самому отворять ворота грабителю
