利令智昏
利令智昏的意思
利：利益、私利；令：使；智：理智；昏：昏乱；神志不清楚。
形容因贪图私利；使人头脑发昏；甚至失去理智。
出处：西汉・司马迁《史记・平原君虞卿列传赞》：“鄙语曰：‘利令智昏。’平原君贪冯亭邪说，使赵陷长平四十余万众，邯郸几亡。”
用法：主谓式；作谓语、定语；含贬义。
例子：独苦国人无识者，利令智昏，则不免受其饵矣。（章炳麟《敬告对待间谍者》）
正音：“昏”，读作“hūn”，不能读作“yūn”。
辨析：“利令智昏”和“见利忘义”；都含有“为私利而做事”的意思。有时可通用。但“利令智昏”偏重于“智昏”；即头脑发昏的意思；而“见利忘义”偏重于“忘义”；“忘掉道义”。
谜语： 财迷 （谜底：利令智昏）
故事： 公元前262年，秦昭王派大将白起率军攻打韩国，秦军攻占了野王。上党守将冯亭将上党奉献给赵国换取保护，赵孝成王听信平原君赵胜的意见接纳了上党，结果秦昭王派白起进攻赵国，在长平歼灭赵军40万。司马迁评论平原君是利令智昏。
利令智昏的详细解释
【释义】
形容受利欲迷惑，使得理智昏乱。语出《史记・卷七六・平原君虞卿列传》。△“见利忘义”、“见利忘亲”
【典源】
《史记・卷七六・平原君虞卿列传》
[1]曰：“[2]，[3]浊世之佳公子也，然未睹[4]。[5]曰：「利令智昏。”平原君贪[6]邪说，使赵陷[7]兵四十余万众，[8]几亡。虞卿料事揣情，为赵画策，何其工也！及不忍魏齐，卒困于大梁，庸夫且知其不可，况贤人乎？
注解
[1]太史公：司马迁（公元前１４５—前８６），字子长，西汉人。继承父亲司马谈为太史令，并承遗命著述。后因李陵降匈奴事，迁为之辩护，触怒武帝下狱，受腐刑。后为中书令，以刑后余生完成《太史公书》，后世称《史记》。
[2]平原君：赵胜（？∼公元前３５１），战国赵武灵王的儿子。封于平原，故称为“平原君”。喜宾客，食客多至数千人，为战国当时有名的四公子之一，亦为赵之名相。
[3]翩翩：形容文采风流的样子。
[4]大体：整个局面。
[5]鄙语：俗话、俗语。
[6]冯亭：？∼公元前２５９，战国韩国人。原为上党守，因秦绝上党归韩之道，于是附赵，受封华阳君。在长平之战中，与赵将赵括一起对抗秦兵，后战死。
[7]长平：战国赵邑。战国秦将白起曾在此大败赵国，阬杀赵降卒四十余万，是为“长平之战”。
[8]邯郸：战国赵首都。地约在今河北省西南部，与河南省接界处。
【典故】
战国时秦昭襄王四十五年，秦占领韩的野王，阻绝了上党通往韩首都的道路，上党守吏冯亭和人民商量，决定归附赵。得到消息的赵平原君，认为平白获得一郡没什么不好，于是赵接收上党成为属地。但这一来激怒了秦，转而攻打赵。秦将白起在长平大败赵军，阬杀赵投降士卒四十余万，国都邯郸几乎不保。太史公司马迁在《史记・平原君虞卿传》文后，以这段历史事件来评论平原君，说：“平原君是个文采风流的公子，但眼光短浅，不能看透整个局面。”因为贪图上党，使得赵几乎亡国，就像俗话说的：“利令智昏。”从司马迁已引用这句俗语来看，“利令智昏”一语的起源相当早，就是用来形容受利欲迷惑，使得理智昏乱。
【书证】
- 01.《史记・卷七六・平原君虞卿列传》：“太史公曰：『平原君，翩翩浊世之佳公子也，然未睹大体。鄙语曰：「利令智昏。”平原君贪冯亭邪说，使赵陷长平兵四十余万众，邯郸几亡。』」
- 02.《南史・卷三五・顾凯之列传》：“论曰：『古人云：「利令智昏。”甚矣利害之相倾也。』」
- 03.宋・洪迈《容斋随笔・卷一○・战国自取亡》：“赵以上党之地，代韩受兵，利令智昏，轻用民死，同日坑于长平者过四十万，几于社稷为墟。”
- 04.《二十年目睹之怪现状》第七三回：“那弥轩真是利令智昏，等官出了题目之后，他却偷了个空，惨淡经营，作了一篇文字，暗暗使人传递与那肄业生。”
- 05.《官场现形记》第四回：“他指日也要回任，这藩台是不能久的。他便利令智昏，叫他的幕友官亲，四下里替他招揽买卖。”
【用法】
语义形容受利欲迷惑，使得理智昏乱。
类别用在“贪财图利”的表述上。
例句
①他坦承自己一时利令智昏，才会盗用公款。
②利令智昏的法官竟贪赃枉法，轻饶了重刑犯。
③多年来，他利令智昏，干著监守自盗的勾当。
④贩卖毒品的人真是利令智昏，这可是祸国殃民的罪行。
⑤就为了这几个臭钱，他竟昧著良心犯下此案，真是利令智昏。
⑥这伙歹徒利令智昏，竟然在光天化日下公然抢劫，当场被制服送警法办。
【辨识】
同义“利令智昏”及“见利忘义”都有因私利而做了错误事情的意思。
异义“利令智昏”侧重于被利欲所诱而做出不理智的行为；“见利忘义”侧重于为了利益而不顾道义。
例句
| 利令智昏 | 见利忘义 | 例句 |
|---|---|---|
| ✅ | ❌ | 他坦承自己是一时利令智昏，才会盗用公款。 |
| ❌ | ✅ | 做人要讲义气，不能见利忘义。 |
利令智昏的翻译
- Profit makes wisdom blind.
- 利に目が眩(くら)む，利に迷う，欲(よく)に目が眩む
- aus Habgier den Verstand verlieren（von Geld besessen sein）
- потерять последние остáтки умá от áлчности
