洛阳纸贵
洛阳纸贵的意思
因为抢着抄写左思的《三都赋》；以致洛阳的纸价高起来了。形容写文章、著作广泛流传；风行一时。
出处：《晋书・左思传》：“于是豪贵之家竞相传写，洛阳为之纸贵。”
用法：主谓式；作宾语、定语、补语；含褒义。
例子：人说“洛阳纸贵”，谁知今日闹到“长安扇贵”。此时画的手也酸了，眼也花了。（清・李汝珍《镜花缘》第七十七回）
正音：“洛”，读作“luò”，不能读作“gè”。
故事： 西晋文学家左思勤奋好学，他的文章以辞藻华丽而出名。他写《齐都赋》时就小有名气，作为“著作郎”，花费十年时间写成《三都赋》。当时著名学者皇甫谧及张载、卫王灌、张华等为之批注作序，一时洛阳抄写该书成为时尚造成纸价上涨。
洛阳纸贵的详细解释
【释义】
由于左思的〈三都赋〉，时人竞相传写，因而洛阳为之纸贵。典出《晋书・卷九二・文苑列传・左思》。后用“洛阳纸贵”形容著作风行一时，流传甚广。△“都城纸贵”
【典源】
《晋书・卷九二・文苑列传・左思》
（左思）造〈齐都赋〉，一年乃成。复[1]，[2]，移家京师，乃[3][4][5][6]。遂构思十年，[7]皆[8]笔纸，遇得一句，即便疏之。自以所见不博，求为[9]。及赋成，时人未之重。……[10][11]见而叹曰：“[12]也。使读之者尽而有余，久而更新。”于是豪贵之家竞相传写，[13]为之纸贵。
注解
[1]欲赋三都：指作〈三都赋〉，该赋内容描写三国时代魏都城邺城、蜀都城成都、吴都城建业的富庶壮丽。
[2]会妹芬入宫：正好左思的妹妹左芬被选入宫。会，适、值。芬，人名，指左芬，左思之妹，西晋人，生卒年不详，长相丑陋，然擅于文词，被武帝选入宫中，以才德见称，后为贵嫔。
[3]诣：音yì，拜访、进见上级或长辈。
[4]著作郎：职官名。三国魏明帝时设置，隶属中书省，掌理修撰国史；晋时改隶秘书省，称大著作。
[5]张载：字孟阳，晋安平人，生卒年不详。为著名文学家，官至中书侍郎。性闲雅，博学能文，有诗文多篇行世。
[6]访岷邛之事：请教关于三国蜀都地区的风土民情。岷邛，指岷山、邛崃山，地约在今四川省。邛，音qióng。
[7]门庭藩溷：大门、厅堂、篱笆和厕所，泛指家中各个地方。藩，篱笆。溷，音hùn，厕所。
[8]著：音zhuó，放置。
[9]秘书郎：晋代官制，负责掌管图书经籍。
[10]司空：职官名。周时有冬官大司空，为六卿之一，掌水土营建之事。秦无司空，置御史大夫，汉初沿置，成帝时改御史大夫为大司空。后多有更名，或称御史大夫，或称司空，至明始废。
[11]张华：公元２３２∼３００，字茂先，西晋方城人。学业优博，辞藻温丽，图纬方伎之书，无不详览，伐吴有功，封广武侯，长于政事，时人许之为“郑国子产”。后为赵王伦所害，著有《博物志》。
[12]班张之流：和班固、张衡同样的一流作品。班固著〈两都赋〉，张衡著〈二京赋〉，均描写长安和洛阳的繁荣富庶。
[13]洛阳：西晋首都，位于河南省西部的洛阳盆地内。
【典故】
西晋的大文学家左思，是一个相貌木讷、口齿不清的人，因此没有什么朋友，尽管文笔出众，也不被当时的人们所重视。左思对于写作文章十分用心，他曾经花了一年的时间写成〈齐都赋〉，描写齐国首都临淄的风光。接著他又想写一篇关于三国时代魏、蜀、吴都城的文章，即〈三都赋〉。这时左思的妹妺左芬正好被选入宫，左思就藉这个机会搬到人文荟萃的京师洛阳居住。因为左思从未去过蜀国的成都，所以他就去拜访当时的大文人张载，请教有关成都的风土民情。为了写成〈三都赋〉，左思花了十年的时间构思，他的家中到处挂著纸笔，连厕所和篱笆上都不例外，只要一有灵感，他便立刻提笔写下。在创作的过程中，左思又觉得自己的学问不足，便向朝廷请求担任掌管图书的秘书郎一职，以便翻阅各种书籍，作为写作的材料。后来〈三都赋〉完成，却并未得到时人的重视。左思认为自己的文笔并不比班固、张衡差，恐怕是当时的人不喜欢他的形貌，所以也看不起他的文章。左思听说皇甫谧是位著名的学者，便拿自己的作品去向他请教。皇甫谧看了〈三都赋〉之后非常欣赏，并为左思写了一篇序。后来张载为魏都的部分作注，刘逵也为蜀都、吴都两部分作注，卫权又写了略解。连官至司空的大文人张华，都对左思的〈三都赋〉大加赞赏，认为左思的成就不输给班固、张衡等大文人。由于这些文人学者的推荐，左思的这篇杰作便很快地在京城洛阳流传开来，人们竞相抄录，以致洛阳的纸价上涨。后来这个故事被浓缩成“洛阳纸贵”，用来形容著作风行一时，流传甚广。
【书证】
- 01.唐・宋之问〈范阳王挽词〉二首之一：“公才掩诸夏，文体变当时……洛阳今纸贵，犹写太冲词。”
- 02.清・蘂珠旧史《京尘杂录・卷三・丁年玉笋志》：“争请余顾曲，乞品骘色艺，冀得一言为重。招邀者，武相接也。于是传写《看花记》者，几有洛阳纸贵之叹。”
- 03.《镜花缘》第七七回：“人说『洛阳纸贵』，谁知今日闹到『长安扇贵』。”
- 04.《孽海花》第二回：“即如写字的莫友芝，画画的汤埙伯，非不洛阳纸贵，名震一时，总嫌带著江湖气。”
【用法】
语义形容作品风行一时，流传甚广。褒义。
类别用在“流行畅销”的表述上。
例句
①这部作品印行后，一时洛阳纸贵。
②引起洛阳纸贵的作品，却未必都是上乘之作。
③他的推理小说，向来都能引起洛阳纸贵，极为畅销。
④这些作品也许都曾洛阳纸贵过，但平心而论并非最好。
⑤这部小说情节迷人，出版后必然能洛阳纸贵，广受好评。
⑥这系列的武侠小说印行后，一时洛阳纸贵，许多人争相阅读。
⑦我一面渴盼作品能使洛阳纸贵，一面又怕从俗而沾上江湖习气。
洛阳纸贵的翻译
- overwhelming popularity of a new work causing shortage of printing paper
