见猎心喜
见猎心喜的意思
看见别人打猎而感到高兴。比喻看见某种情况触动自己原有的爱好；不免跃跃欲试。
出处：《二程全书》第七卷：“明道年十六七时，好田猎。十二年，暮归，在田野间见田猎者，不觉有喜心。”
用法：连动式；作谓语；含褒义。
例子：公子何不作一番我看，或者我见猎心喜，竟领会得一两件，也不见得。（《儿女英雄传》第十八回）
正音：“见”，读作“jiàn”，不能读作“xiàn”。
故事： 北宋著名理学家程颢年轻时特别喜欢打猎，后来由于潜心研究学问就放弃了这个爱好，友人周茂叔说他这个爱好是不会消失的。12年后，程颢外出见到猎人在打猎，顿时感觉心痒手痒的，但想起周茂叔的话就只好强行克制自己的欲望。
见猎心喜的详细解释
【释义】
看到有人打猎，激起旧日的爱好而心喜。＃语本宋・周敦颐〈周子遗事〉。后用“见猎心喜”比喻旧习难忘，看见有人在做自己所爱好的事情，便心情愉悦而跃跃欲试。也单指见到喜爱事物而心中欣喜。
【典源】
＃宋・周敦颐〈周子遗事〉（据《周濂溪集》卷九引）
吾十六、七时，好[1]，既而自谓已无此好。[2]曰：“何言之易也！但此心潜隐未发，一日萌动，复如初矣。”后十二年暮归，在田闲见猎者，不觉有喜心，因见果知未也。
注解
[1]田猎：打猎。
[2]周茂叔：周敦颐（公元１０１７—１０７３），字茂叔，宋道州营道人。著《太极图说》及《通书》，为宋理学之开山祖，程颢、程颐皆其弟子，世称濂溪先生，卒谥元公。
参考
另可参考：《二程集・河南程氏遗书・卷七》
【典故】
宋代思想家程颢在十六、七岁时，非常喜欢打猎，常常到郊外从事这样的活动，享受在田野中追逐猎物的快乐。但随著年纪增长，加上忙著求学作官，能像年轻时外出打猎的时间越来越少，便以为自己对这项活动不再感到兴趣了。但他的老师周敦颐却说：“要改掉旧习谈何容易？现在你只是将这个喜好隐藏起来，等哪天又有机会接触到，你就会像从前一样喜欢它了。”果真在十二年后，程颢有天在回家的路上，看见有人在打猎，不禁勾起他的回忆，想起从前打猎的快乐，一时不禁技痒，也想下去试试。〈周子遗事〉里就记载了这件事，说程颢“在田闲见猎者，不觉有喜心”，后来“见猎心喜”这句成语就从这里演变而出，比喻旧习难忘，看见有人在做自己所爱好的事情，便心情愉悦而跃跃欲试；也单指见到喜爱事物而心中欣喜。如《儿女英雄传》第一八回：“公子何不作一番我看，或者我见猎心喜，竟领会得一两件也不见得。”
【书证】
- 01.《隋唐演义》第六二回：“徐郎见在京师，见罗郎上表求婚，徐郎非负心人，自然见猎心喜，亦必就来娶你。”
- 02.清・梁绍壬《两般秋雨盦随笔・卷一・陶篁村》：“乾隆甲寅，春田以新补弟子员入场。先生见猎心喜，意欲重携铅椠。”
- 03.《儿女英雄传》第一八回：“公子何不作一番我看，或者我见猎心喜，竟领会得一两件也不见得。”
【用法】
㈠
语义比喻旧习难忘，看见有人在做自己所爱好的事情，便心情愉悦而跃跃欲试。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①请原谅我观棋多嘴了，实在是见猎心喜，熬不住啊！
②我原本务农，所以今天下田帮你们割稻，只因见猎心喜。
③王爷爷听到孙女在吊嗓，一时见猎心喜，也陪唱了一段。
④看到你们在下棋，让我这个老棋迷见猎心喜，手都发痒了。
⑤想不到一进入钓场，看到人手一竿，他见猎心喜，再也走不开了。
⑥今天看到这场精采球赛，对曾是国手的他，想必见猎心喜，跃跃欲试。
⑦小王是个棒球迷，一看到孩子们在玩棒球，他见猎心喜，也想下场大展身手。
㈡
语义见到喜爱事物而心中欣喜。
类别用在“喜悦欢乐”的表述上。
例句
①这个产品实在太吸引人了，参观的厂商个个见猎心喜，猛下订单。
②由于对方开的条件实在太吸引人了，他才会见猎心喜，答应跳槽。
【辨识】
形音猎，音ㄌ｜，打猎。不可写作“腊”。
见猎心喜的翻译
- thrill to see one's favorite sport and itch to have a go（have a teasing inclination）
