改头换面

（改頭換面）

拼音: găi tóu huàn miàn
注音: ㄍㄞˇ ㄊㄡˊ ㄏㄨㄢˋ ㄇㄧㄢˋ
分类: 动词、成语、常用词

近义词: 洗心革面洗面革心新瓶旧酒更多
反义词: 庐山真面目依然如故原封不动更多

基本解释

改头换面 · gǎi tóu huàn miàn

1.
动词性成语
佛教指众生在生死轮回中形貌改变，而神识不变。
书证
改头换面孔，不离旧时人。——唐·寒山《诗》
用法
用于佛教轮回转生的语境，强调形貌虽变而神识相续。
英文
change one's appearance in reincarnation (while the consciousness remains unchanged)
2.
动词性成语
改变外表形象；改换面貌、装束。
书证
且教改头换面来寻主，剪发齐眉去杀人。——《水浒传》
用法
可指人改变容貌、装束，以掩饰真实身份。
英文
disguise oneself; change one's appearance
3.
动词性成语
比喻只改变表面形式，而不改变实质内容。
书证
今人作经义，正是醉人说话。只是许多说话，改头换面，说了又说，不成文字。——《朱子语类》
用法
多作谓语、定语；用于批评文章、言论或做法只在形式上改换，实质依旧。
英文
make superficial changes; change only the appearance

国语辞典

改头换面 · gǎi tóu huàn miàn

◎
本指一代新人换旧人，面孔不断变换。语本《全唐诗．卷八〇六．寒山诗》：「改头换面孔，不离旧时人。」后比喻表面上虽改变，而实质未变。亦比喻澈底改变。
书证
- 《朱子语类．卷一〇九．论取士》：「今人作经义，正是醉人说话。只是许多说话改头换面，说了又说，不成文字。」
- 《文明小史》第三四回：「拿出做八股时套袭成文的法子，改头换面，做成若干种，也想去卖钱。」
例如
「他出狱后决定改头换面，重新做人。」

逐字解释

gǎi

①
变更，更换。
②
姓。

tóu

①
人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。
②
指头发或所留头发的样式。
③
物体的顶端。
④
指事情的起点或端绪。
⑤
物体的残余部分。
⑥
以前，在前面的。
⑦
次序在前，第一。
⑧
首领。
⑨
方面。
⑩
临，接近。
⑪
量词，多指牲畜。
⑫
表示约计、不定数量的词。
⑬
（ tou ）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
⑭
（ tou ）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）。

其他读音（1）

tou

①
頭 tou。
②
附在某些名词后面，构成新的名词。如：木头；石头。
③
附在某些动词后面，构成名词。如：念头。
④
附在形容词后面，构成名词。如：他越学越有甜头。
⑤
附在方位后面，构成新的方位词。如：前头；后头；抽屉里头。
⑥
另见 tóu。

huàn

①
给人东西同时从他那里取得别的东西。
②
更改，变。

miàn

①
头的前部，脸。
②
用脸对着，向着。
③
事物的外表。
④
方位，部分。
⑤
量词，多用于扁平的物件。
⑥
会见，直接接头的。
⑦
几何学上指线移动所生成的形迹，有长有宽没有厚的形。
⑧
粮食磨成的粉：小米～。玉米～。特指小麦磨成的粉：一袋～。
⑨
粉末。
⑩
由面粉和水做成的条状食物。
⑪
食物含纤维少而柔软。

近义词与反义词

近义词

反义词

同音词

盖头换面gài tóu huàn miàn

比喻只改变外表形式，实质内容并未改变。

相关组词