衡荜 · héng bì
- 1. 用横木编织荆条做成的门户,比喻简陋的居所,多指平民或隐士的住处。书证志托丘园,自求衡荜,恬静之操,久而不渝。 —— 南朝梁·沈约《宋书·隐逸传·戴颙》英文humble abode
- 2. 用作谦称自己的住所。书证缝掖而来,光我衡荜,风骨俊茂,言论闲雅,非风尘之人。 —— 宋·王禹偁《赠别鲍秀才序》英文my humble home
(1).横木编荜以为门户。喻简陋的房屋。常借指平民和隐士的居室。 晋 葛洪 《抱朴子·安贫》:“时二公之力,不能违众,遂令斯生沉抑衡荜,齿渐桑榆,而韦布不改。”《宋书·隐逸传·戴颙》:“志托丘园,自求衡荜,恬静之操,久而不渝。”
(2).用作自谦之辞。犹言寒舍。 宋 王禹偁 《赠别鲍秀才序》:“﹝ 鲍生 ﹞缝掖而来,光我衡荜,风骨俊茂,言论闲雅,非风尘之人。”