讳言 · huì yán
- 1. 动词因有所顾忌而隐讳不说;不敢说或不愿明说。书证下无讳言,官无怨治……百姓内安其政,外归其义:可谓安矣。——春秋·晏婴《晏子春秋·问下八》英文avoid mentioning; dare not or would not speak up
- 2. 动词指当政者忌讳臣下的言论、劝谏。书证臣敢吐不时之义于讳言之朝,犹冰霜见日,必至消灭。——南朝宋·范晔《后汉书·刘陶传》辨析此义多见于古汉语,宾语为他人(臣下)的言论、谏言,指当政者忌讳不纳;与现代常用义即自己因顾忌而不明说,所指对象不同。英文reject advice
