肃静 · sù jìng
- 1. 形容词严肃而安静,没有喧哗声。书证只见那些兵一字儿面北排班站着,一个个擎枪在手,肃静无哗。——《二十年目睹之怪现状》第六二回例如全场一片肃静。用法常作谓语、定语,用于形容会场、厅堂等环境或场面的安静庄重。英文solemnly silent; solemn silence
- 2. 动词肃清平定,使安定。书证羌夏畏伏,惮其威整,一方肃静,号为良牧。——《魏书·张彝传》用法文言用法,多用于描述地方平定、安宁。英文pacify; subdue and pacify
- 3. 名词旧时官员外出时禁止喧哗的警示语;也指仪仗中写有“肃静”的牌子。书证借了一副‘巢县正堂’的金字牌,一副‘肃静’、‘回避’的白粉牌,四根门枪,插在船上。——《儒林外史》第六回用法旧时多用于官员出行仪仗,常与“回避”牌并用。英文silence (as an official warning to keep quiet)
- 4. 指没有违犯礼法的事情。书证寝门肃静,妇职有程。——王闿运《陈侍郎侧室李恭人行状》注意此义较生僻,现代汉语中少用。英文orderly; free from breaches of propriety
