隶农 · lì nóng
- 1. 指租种他人土地的农民。书证顾其间将使隶农耕良农之田,纳租视其俗之故,经赋出于良农,而隶农出军赋,疑非隶农所利。 —— 宋·陈亮《书林勋〈本政书〉后》英文tenant farmer
- 2. 春秋时期从事农业劳动的奴隶。书证吾观君夫人也,若为乱,其犹隶农也。虽获沃田而勤易之,将不克飨,为人而已。 —— 《国语·晋语一》英文agricultural slave
古拉丁文 colonus的意译,有时音译为“科洛尼”(coloni,为colonus的复数形式)。在古代罗马,3世纪以前隶农主要指租地耕种的人,4~5世纪主要指介于自由民与奴隶之间的农业劳动者。隶农虽已不是奴隶,也不是自由人,可连同土地一起出售。