樗栎 · chū lì
- 1. 比喻才能低下之人。书证
- 桃李有奇质,樗栎无妙姿。 —— 唐·欧阳詹《寓兴》
- 《庄子·逍遥游》:“吾有大树,人谓之樗,其大本拥肿而不中绳墨,其小枝卷曲而不中规矩,立之涂,匠者不顾。”
- 又《人间世》:“匠石之齐,至于曲辕,见栎社树……曰:'散木也,以为舟则沉,以为棺椁则速腐,以为器则速毁,以为门户则液樠,以为柱则蠹。是不材之木也,无所可用。'”
英文useless tree - 2. 用作自我谦称。书证常恐樗栎身,坐缠冠盖蔓。 —— 宋·苏轼《和穆父新凉》英文self-deprecating term
