泽被后世

泽被后世，拼音：zé pī hòu shì，注音：ㄗㄜˊ ㄅㄟˋ ㄏㄡˋ ㄕˋ

释义：
指恩泽、功绩或利益广泛而长久地施及后代人民，具有跨越时代、持续造福后人的意义。

词义分解：

• 泽：恩泽、恩惠，引申为润泽万物的德行与功绩。

• 被：覆盖、施及之意，表示恩惠向外延展、普遍加诸（并非“披”的通假）。

• 后世：后代、后来的人们。

三者组合，形成“恩惠覆盖并惠及后代”的完整语义链。

结构特点：
成语为四字格，采用“名词＋动词＋名词”的构词范式：“泽”为名词，“被”为动词，“后世”为宾语，语义关系清晰，表达庄重而凝练。

出处与用法：
语见陶铸《崇高的理想》。文中以李冰父子修建都江堰水利工程为例，说明其功绩长期造福百姓，堪称“泽被后世”。
现多用于评价重大工程、制度措施或历史人物所产生的深远而持久的社会影响，也常见于碑铭、题词等正式语境。

例句：

• 这项水利工程改善民生数百年，可谓泽被后世。

• 先贤所立之法，影响深远，真正做到了泽被后世。

“被”字读音辨析

成语 “泽被后世” 中，“被”读作 pī，不读 bèi。

一、读 pī 的用法与意义

“被（pī）”为文言常用动词，意为覆盖、施及、普遍加诸，多用于抽象意义上的恩泽、德行或影响的扩展，如：

• 泽被后世

• 恩被四海

• 德被苍生

此义项表示自上而下、由内而外的施惠行为，具有主动性与广泛性，常见于典籍、成语及庄重书面语中。

二、读 bèi 的用法与区别

“被（bèi）”为近代汉语常用读音，主要表示遭受、承受，多用于被动句式或具体情境，如：

• 被表扬

• 被雨淋

• 被人误解

该读音侧重“被动接受”，语义方向与“施及、覆盖”相反。

三、在“泽被后世”中的语义定位

“泽被后世”为典型的“名词＋动词＋名词”结构：

• 泽：恩泽

• 被（pī）：覆盖、施及

• 后世：后代人群

其中“被”承担实义动词功能，表示“恩泽覆盖并惠及后代”，语义明确，故应读 pī。

四、常见误读说明

由于现代汉语中“被（bèi）”使用频率较高，易产生类推误读，将该成语误读为 zé bèi hòu shì。此读法不符合文言语义与传统用法，应予以避免。