孛老 · bó lǎo
- 1. 名词古代戏曲中对老年男子的俗称,外、末、净等各类角色均可扮演。书证孛老严,坡撇狠,钱上紧。——元·曾瑞《四块玉·嘲妓家》用法多用于元明戏曲、散曲中,指称老年男子,可作主语、宾语,也用作角色行当的称谓。英文old man
- 2. 名词旧时指妓女的假父。书证大姆埋冤,孛老熬煎,只为养家钱。——元·张可久《寨儿令·妓怨》注意此义仅见于所给材料,书证有限,使用时可参核原典。英文prostitute's adoptive father
“孛老”为元杂剧常见的称谓,关于其名称的由来,王国维提出“一声之转”说,认为“孛老”由鲍老转化而来。鲍老为宋时傀儡戏、舞队中的滑稽人物,而纵观元剧中的“孛老”,则为老头儿的俗称,二者并无直接联系。“孛老”源自市井俗语,它不是元剧中的脚色,在元剧中一般指代身份卑微的老头儿。