戛然 · jiá rán
- 1. 象声词象声词。形容物体摩擦、碰撞的声音,也形容鸟类鸣叫的声音。书证轩然将飞,戛然欲鸣。——唐·白居易《画雕赞》英文sound of friction or collision
- 2. 形容声音突然中止。书证但见香烟袅篆,花朵摇荡,戛然曲终。——清·黄轩祖《游梁琐记·裕州刀匪》用法多与“而止”连用,构成“戛然而止”,表示声音或某种活动突然停止。英文to stop abruptly (of sound)
- 3. 指事情突然中断。书证才为兄妹,便钟友爱之情,郎君岂得戛然乎?——《剪灯余话·贾云华还魂记》辨析与“声音突然中止”义有别:此义指事情、关系等的中断,而非声音的停止。英文to break off abruptly
- 4. 形容才华、诗文等超群出众的样子。书证同州郑勉诗赋亦戛然出群,才几与宗敬埒。——清·阮元《小沧浪笔谈》卷二注意此义较古,现代汉语中已少用。英文outstanding; preeminent
