汉语国学 汉语国学
简体 繁体

东涂西抹

(東塗西抹)

词语释义

基本解释

东涂西抹 · dōng tú xī mǒ

  • 1.
    妇女随意涂抹脂粉打扮。
    书证
    犹有尘埃嫁时镜,东涂西抹不成妆。 —— 宋·陆游《阿姥》
    英文
    apply makeup randomly
  • 2.
    唐薛逢晩年宦途失意,曾策瘦马赴朝。值新科进士列队而出,前导责逢回避,逢笑,遣人答曰。
    例如
    “报道莫贫相!阿婆三五少年时,也曾东涂西抹来。”见五代王定保《唐摭言·慈恩寺题名游赏赋咏杂记》。本以妇女装饰为喻,谓自己少年时亦曾凭文章取进士。后用为自己写作或绘画的谦词。
  • 3.
    胡写乱涂;轻率下笔。
    书证
    本寺近日来了一个疯僧,最喜欢东涂西抹,想必是他写的。 —— 《说岳全传》
    英文
    paint or write carelessly
  • 4.
    比喻不从根本着手。
    书证
    今日变一法,明日易一人,东涂西抹,学步效颦,吾未见其能济也。 —— 梁启超《新民论》
    英文
    engage in superficial efforts
  • 5.
    对自己写作或绘画的谦称。
    书证
    东涂西抹窃时名,一线微官误半生。 —— 金·元好问《自题写真》
    英文
    modest expression for writing

国语辞典

东涂西抹 · dōng tú xī mǒ

  • 1.
    从事写作者的自谦语。
    书证
    宋.吴潜〈八声甘州.任渠侬〉词:「何事东涂西抹,空遣鬓毛稀。」
  • 2.
    随处乱写乱画。
    书证
    • 《精忠岳传》第七〇回:「本寺近日来了一个疯僧,最喜东涂西抹,想必是他写的。」
    • 《二十年目睹之怪现状》第三七回:「我从前曾经要学画两笔山水,东涂西抹的,闹了多少时候,还学不会呢!」

逐字解释

dōng

  1. ①
    方位词,日出的方向,与“西”相对。
  2. ②
    主人(古代主位在东,宾位在西)。
  3. ③
    请客出钱的人。
  4. ④
    姓。
查看详情

tú

  1. ①
    使颜色或油漆等附着在上面。
  2. ②
    乱写。
  3. ③
    用笔抹上或抹去。
  4. ④
    泥泞。
  5. ⑤
    河流或海流夹杂的泥沙在地势较平的河流入海处或海岸附近沉积而成的浅海滩。
  6. ⑥
    同“途”。
  7. ⑦
    姓。
查看详情

xī

  1. ①
    方向,太阳落下的一边,与“东”相对。
  2. ②
    事物的样式或方法属于西方的(多指欧美各国)。
  3. ③
    姓。
查看详情

mǒ

  1. ①
    涂。
  2. ②
    揩,擦。
  3. ③
    除去,勾掉,不计在内。
  4. ④
    轻微的痕迹:“林梢一~青如画”。一~余晖。
其他读音(2)

mò

  1. ①
    把和好了的泥或灰涂上后弄平。
  2. ②
    紧靠着绕过去。
  3. ③
    用手指轻按,奏弦乐指法的一种。

mā

  1. ①
    擦。
  2. ②
    按着向下移动、除去。
查看详情

近义词与反义词

近义词

反义词