化凫 · huà fú
- 1. 指有道之士。书证
- 空闻割鸡笑,不见化凫留。 —— 宋·叶适《赵知县挽词》
- 典出南朝梁任昉《述异记》卷下:“吴郡鱼城,城下水中有石首鱼,至秋化为凫,凫项中尚有石。”
英文immortal - 2. 指出任县令或借指县令。书证有舄不化凫,有琴何用弦。 —— 宋·梅尧臣《送林大年寺丞宰蒙城先归馀杭逋之侄孙》英文magistrate
化凫为《汉语大词典》的释文。著名语言学家、词典学家王光汉《词典问题研究--关于典故词溯源问题的若干思考》指出:石首鱼化凫与叶适所言的“化凫”虽然字面相同,但如果注意从词义这一角度来分析一下,当会发现二者自是马牛难风。