崩溃 · bēng kuì
- 1. 动词(山石、堤坝、建筑物等)崩塌毁坏。书证关东二十九山,同日崩溃。——汉·应劭《风俗通·正失·孝文帝》例如堤坝可能崩溃,会淹死成千上万的人。用法多用于山体、堤坝、建筑物等具体事物。英文collapse; cave in
- 2. 动词(政权、军队、组织、经济、体系等)瓦解溃散,彻底垮台。书证陈涉起兵,天下崩溃。——《后汉书·东夷传序》例如敌军全线崩溃。
国民经济崩溃。用法多用于政权、军队、经济、体系等抽象事物,一般作不及物动词,不带宾语。英文collapse; break down; disintegrate - 3. 动词碎裂;破碎,多用于血肉、内脏等具体事物,引申也形容极度悲痛、惊骇,如同肝肠迸裂。书证
- 奉闻惊号,肝胆崩溃。——南朝陈·徐陵《为贞阳侯与太尉王僧辩书》
- 视兆人万姓崩溃之血肉,曾不异夫腐鼠。——清·黄宗羲《原君》
英文shatter; break apart
