门庭 · mén tíng
- 1. 名词房屋大门前的空地;也指门口和庭院。书证不出门庭,凶。——《易·节》用法常用于“门庭若市”“门庭冷落”等固定说法,形容来往的人多或少。英文gate and courtyard
- 2. 名词指家庭、家族;也指家庭或家族的门第、社会地位。书证不忧门庭多故,而忧所学不能拔俗而入圣。——清·曾国藩《罗忠节公神道碑铭》例如改换门庭。用法常说“改换门庭”,指改变家庭的社会地位,也比喻另换靠山。英文household; family
- 3. 名词指学术、艺术上的派别或门户。书证立门庭与依傍门庭者,皆逐队者也。——清·王夫之《姜斋诗话》辨析此义指因师承、风格而形成的派别门户,与表示“门径、途径”的义项不同。英文faction; school
- 4. 名词指学习或做事的门径、方法途径。书证六经浩渺,乍难尽晓。且见得路径后,各自立得一个门庭。——《朱子语类》英文method; way
- 5. 名词指宫廷。书证门庭庶子,国中之众、四鄙之萌人闻之,皆竞为义。——《墨子·尚贤上》注意此义较为少见,多见于古代文献。英文court
