汉语国学 汉语国学
简体 繁体

倒文

词语释义

基本解释

倒文 · dào wén

  • 1.
    古代诗文中为协韵或句法变化而倒置文字的现象。
    书证
    六经或倒其文,如《易》之"西南得朋"、"吉凶者失得之象",类皆有之,唯《诗》为多,如"中林"、"中谷"、"家室"、"裳衣"、"衡从"……不一而尽。 —— 宋·孙奕《履斋示儿编·总说·倒文》
    英文
    inverted text
  • 2.
    因抄刊古书而误倒的文字。
    书证
    • 游微雾,骛怳忽。 —— 王念孙说:"怳忽"应是"忽怳"。
    • 如《淮南子·原道训》:“游微雾,骛恍忽。”
    英文
    textual error

国语辞典

倒文 · dào wén

  • 1.
    校勘学上指抄刊古书时误写颠倒的字词。
  • 2.
    古书中为求协韵而倒置的文字。

网络解释

倒文

指古书文句在传抄、刻印中颠倒误置的字。如《淮南子·原道训》:“游微雾,鹜恍惚。”“恍惚”应与下句押韵为“惚恍”。

古语中倒文的事例

《左传·昭公十九年》引谚语“室于怒,市于色”,按通常顺序是“怒于室,色于市”(在家里发了脾气,到外面还一脸怒气)。

《闵公元年》:“不如逃之,无使罪至,为吴大伯,不亦可乎?犹有令名,与其及也。”按通常顺序应是:“与其及也,不如逃之,无使罪至。为吴大伯,犹有令名,不亦可乎?”(与其遭殃,不如逃走,不让罪名临头。出走后做个吴国太伯那样的人,还有美名,难道不好吗?)

宋庠《重展西湖二首(其一)》首句“绿鸭东陂已可怜,更因云窦注西田”中,“绿鸭”应为“鸭绿”的倒文。

逐字解释

dǎo

  1. ①
    竖立的东西躺下来。
  2. ②
    对调,转移,更换,改换。
其他读音(1)

dào

  1. ①
    位置上下前后翻转。
  2. ②
    把容器反转或倾斜使里面的东西出来。
  3. ③
    反过来,相反地。
  4. ④
    向后,往后退。
  5. ⑤
    却。
查看详情

wén

  1. ①
    事物错综所造成的纹理或形象。
  2. ②
    刺画花纹。
  3. ③
    记录语言的符号。
  4. ④
    用文字记下来以及与之有关的。
  5. ⑤
    人类劳动成果的总结。
  6. ⑥
    自然界的某些现象。
  7. ⑦
    旧时指礼节仪式。
  8. ⑧
    文华辞采,与“质”、“情”相对。
  9. ⑨
    温和。
  10. ⑩
    指非军事的。
  11. ⑪
    指以古汉语为基础的书面语。
  12. ⑫
    专指社会科学。
  13. ⑬
    掩饰。
  14. ⑭
    量词,指旧时小铜钱。
  15. ⑮
    姓。
查看详情

同音词