烂银 · làn yín
- 1. 灿烂如银。形容雪白闪亮。书证烂银袍拂禁炉烟。 —— 宋·张孝祥《浣溪沙·用沈约之韵》英文shining silver
- 2. 纯银;白银。书证白笏堆床如烂银。 —— 明·宋濂《资善大夫御史中丞章公神道碑铭》英文pure silver
这个词在今天的互联网上被普遍使用,后来也用到现实生活当中。第一个使用这个词语的人无从追考。烂银被引申为“烂人”,把人字读成银字,是根据我国部分地区的方言而来,例如,胶东方言一般把“人”读成与“银”同音,“烂银”是年轻朋友之间喜欢用的一种有善意、开玩笑的词汇。