左券 · zuǒ quàn
- 古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,左片叫左券,是索取偿还的凭证。后来说有把握叫“操左券”。书证人生为农最可愿,得饱正如持左券。 —— 宋·陆游《禽言》英文certainty; confidence; assurance
古代称契约为券,用竹做成,分左右两片,立约的各拿一片,左券常用做索偿的凭证。后来说有把握叫操左券。
双方或多方当事人之间为办理某事、确定各自的权利和义务而订立的共同遵守的条文。
① 国家之间就政治、军事、经济、文化等方面的权利和义务经协商订立的书面协议,一般由授权代表正式签署,并经国家合法权威批准。 ② 条例和规章;泛指条文规定。 ③ 用条文加以约束。
① 国际间就特定领域的共同事务缔结的多边条约,如有关邮资、版权等方面的公约。 ② 机关、团体、街道居民等内部共同拟订的、供大家共同遵守的章程。
双方或多方共同协议订立的有关买卖、抵押、租赁等关系的条款文书。
① 共同商议、讨论;也指通过商议取得一致意见。 ② 双方或多方经过谈判、协商后取得的一致意见,也指记载这种意见、要求共同承认和共同遵守的文件。