遍体鳞伤 · biàn tǐ lín shāng
- 1. 全身布满像鱼鳞一样密密的伤痕,形容浑身都是伤、伤势极重。书证
- 打的遍体鳞伤,着实走不动了。——清·吴趼人《痛史》第六回
- 小尼撞头撒泼,抵死要来,被父亲打得遍体鳞伤。——清·夏敬渠《野叟曝言》第一〇五回
用法多作谓语、定语或补语,常见于“打得遍体鳞伤”等“得”字补语结构;用于人时表示伤势严重。英文be a mass of bruises; be covered all over with cuts and bruises - 2. 比喻事物受到严重破坏或损伤。英文be badly damaged
