远虑 · yuǎn lǜ
- 1. 名词长远的考虑和谋划;深远周密的思虑。书证人无远虑,必有近忧。——《论语·卫灵公》辨析此义为名词性,指长远的考虑、谋划本身;与动词义“作较长远的考虑”侧重点不同。英文foresight; long view; far-sighted plan
- 2. 动词作较长远的考虑;从长远着想、谋划。书证晁错为国远虑,祸反近身。——《史记·吴王濞列传》辨析此义为动词性,指进行长远的考虑;与名词义“长远的考虑、谋划”相区别。英文to take a long view; to consider far ahead
