对劲 · duì jìn
- 1. 形容词合适；恰当；称心。书证托孙亲家那边有对劲的提一提。——《红楼梦》第八四回英文suitable; to one's liking
- 2. 形容词情投意合；合得来。英文be on good terms; get along well
- 3. 形容词正常；没有异常（多用于否定式“不对劲”）。英文normal; right
对劲
（對勁）词语释义
基本解释
国语辞典
对劲 · duì jìn
- 1. 合适、符合。书证《红楼梦》第八四回：「倒是前日孙亲家太太打发老婆子来问安，却说起张家的事。说他家有个姑娘，托孙亲家那边有对劲的提一提。」
- 2. 意气相投合。书证
- 《官话指南》卷二：「我来是因为我兄弟，素日和您对劲，我打算求您这几天，把他找到您家里来，劝劝他。」
- 《文明小史》第五六回：「二人越谈越对劲，却不外乎自由平等话头。」
网络解释
对劲
对劲，指合适；对头。语出《红楼梦》第八四回：“托 孙亲家 那边有对劲的提一提。”
逐字解释
- ① 答，答话，回答。
- ② 朝着。
- ③ 处于相反方向的。
- ④ 跟，和。
- ⑤ 互相，彼此相向地。
- ⑥ 说明事物的关系。
- ⑦ 看待，应付。
- ⑧ 照着样检查。
- ⑨ 投合，适合，使相合。
- ⑩ 正确，正常，表肯定的答语。
- ⑪ 双，成双的。
- ⑫ 平分，一半。
- ⑬ 搀和（多指液体）。
- ⑭ 量词，双。