抹不开

（抹不開）

拼音: mò bù kāi
注音: ㄇㄛˋ ㄅㄨˋ ㄎㄞ
分类: 常用词

基本解释

抹不开 · mò bu kāi

1.
因难为情而面子上过不去；不好意思。
书证
人，光光是一时的面皮抹不开罢了。——柳青《创业史》第一部第三十章
英文
embarrassed; shy
2.
碍于情面，怕伤了私人关系而不好意思说或做。
例如
他有错误，就该批评，有什么抹不开的？
用法
常用于反问句或否定式，表示不必受情面牵制。
英文
afraid of impairing personal relations; unwilling to do sth for fear of hurting others' feelings
3.
方言。想不通；无法理解。
英文
unable to figure out

国语辞典

抹不开 · mò bù kāi

1.
不好意思。也作「磨不开」。
例如
「放心，他不会抹不开的。」
2.
行不通。也作「磨不开」。
例如
「别费神了，这件事是抹不开的。」

逐字解释

mò

①
把和好了的泥或灰涂上后弄平。
②
紧靠着绕过去。
③
用手指轻按，奏弦乐指法的一种。

其他读音（2）

mǒ

①
涂。
②
揩，擦。
③
除去，勾掉，不计在内。
④
轻微的痕迹：“林梢一～青如画”。一～余晖。

mā

①
擦。
②
按着向下移动、除去。

bù

①
副词。
②
用在动词、形容词和其它词前面表示否定或加在名词或名词性语素前面，构成形容词。
③
单用，做否定性的回答。
④
用在句末表疑问。

其他读音（1）

fǒu

（fǒu ㄈㄡˇ）古同“否”，不如此，不然。

kāi

①
启，张，把关闭的东西打开。
②
分割。
③
通，使通。
④
使显露出来。
⑤
扩大、发展。
⑥
发动或操纵。
⑦
起始。
⑧
设置、建立。
⑨
列举，写出。
⑩
支付。
⑪
沸腾，滚。
⑫
举行。
⑬
放在动词后面，表示效果。

同音词

磨不开mò bù kāi

① 不好意思；难为情。 ② 害怕伤害私人关系。 ③ 想不通，行不通。