庭训 · tíng xùn
- 1. 名词父亲对子女的教导、教诲。书证赞久为廉察，厚敛殖货，务贡奉以希恩。子弟皆亏庭训，虽童年稚齿，便能侮易骄人，人士鄙之。 —— 《旧唐书·刘赞传》英文paternal instruction; instruction from father
- 2. 名词家庭教育；泛指家庭中的教育。书证夫人庭训最严，心事不敢使知。 —— 清·蒲松龄《聊斋志异·陈云栖》例如自幼就受到庭训的熏陶。辨析与“父亲对子女的教导”义相比，此义泛指家庭教育，不限于父亲。英文family education
- 3. 古代指在公庭、朝廷上训诫，使人蒙受羞辱。书证宗子犯罪，庭训示辱。比有去衣受杖，伤肤败体，有恻朕怀。 —— 《宋史·刑法志一》注意此义为古代用法，“庭”指公庭、朝廷，不是现代法律意义上的法庭。英文court admonishment (archaic)