狗尾续貂 · gǒu wěi xù diāo
- 1. 比喻拿低劣的事物接续在优异的事物之后,使前后不相称,多指文学作品。书证
- 公诗如貂不烦削,我续狗尾句空着。——宋·周必大《杨廷秀送牛尾狸侑以长句次韵》
- 这一个,那一个,更一个,若是明眼人,何须重说败。径山今日不免狗尾续貂。——宋·释普济《五灯会元·普觉禅师》
英文inferior continuation; add a dog's tail to the sable coat - 2. 古代官爵泛滥,以狗尾代替貂尾作冠饰,后讽刺封官太滥。貂尾本为皇帝侍从的冠饰;据《晋书·赵王伦传》记载,任官过滥,貂尾不足,便以狗尾代替,时谚有“貂不足,狗尾续”之语。书证
- 乱离以来,官爵过滥,封王作辅,狗尾续貂。——宋·孙光宪《北梦琐言》
- 貂不足,狗尾续。——《晋书·赵王伦传》
英文excessive conferment of titles
