照猫画虎 · zhào māo huà hǔ
- 动词性成语照着猫的样子画老虎。比喻只是机械地照样子模仿，只取外表形式，不能理解其实质或精髓。书证至于搞工业，还得照猫画虎地跟人家学。——张天民等《创业•不信没有油》近义用法多作谓语、定语、状语；作状语时后常带“地”。英文copy superficially; draw a tiger with a cat as a model—copy
照猫画虎
（照貓畫虎）词语释义
基本解释
国语辞典
照猫画虎 · zhào māo huà hǔ
- 比喻照样子模仿，没有创意。例如「他虽是照猫画虎，不过学得还挺像的。」
逐字解释
- ① 光线射在物体上。
- ② 对着镜子或其他反光的东西看自己或其他人物的影像。
- ③ 摄影。
- ④ 画像或相片。
- ⑤ 看顾。
- ⑥ 按着，依着。
- ⑦ 凭证。
- ⑧ 知晓。
- ⑨ 通知，通告。
- ⑩ 对着，向着。
- ⑪ 查对。
近义词与反义词
近义词
- 如法炮制
① 本指依照成法炮制中药。炮制，指把中草药原料加工成药物。 ② 比喻照现成的方法或样子办事；照样模仿处理。
- 如法泡制
依照现成的方法行事。见“如法炮制”。
- 西颦东效
指不顾自身条件而盲目模仿他人，结果反而更加丑陋。
- 哎哟东施
- 生搬硬套
比喻不顾实际情况，机械地搬用别人的经验、做法等。
- 照本宣科
形容只是死板地照着本子念，不能结合实际灵活发挥。
- 依样画葫芦
比喻单纯模仿原样而无创新。
- 东施效颦
《庄子·天运》中的寓言：美女西施因病皱着眉头，邻居丑女见了觉得很美，便模仿西施皱眉，结果显得更丑。后人称这个丑女为东施。比喻不顾自身条件，盲目模仿别人，反而弄巧成拙，适得其反。
- 鸲鹆学舌
- 千篇一律
形容文章、言论等公式化、呆板，机械重复，没有变化；也泛指事物（如表面、颜色、款式等）完全相同，没有差异。
- 照葫芦画瓢
比喻照着现成的样子模仿。