牛头不对马嘴 · niú tóu bù duì mǎ zuǐ
- 比喻答非所问，或言语、事物互不相合。书证皂隶兜脸打一啐，骂道：见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴！ —— 明·冯梦龙《警世通言·苏知县罗衫重合》英文incongruous
牛头不对马嘴
（牛頭不對馬嘴）词语释义
基本解释
国语辞典
牛头不对马嘴 · niú tóu bù duì mǎ zuǐ
- 比喻答非所问或事情两不相符。也作「牛头不对马面」。书证
- 《官场现形记》第一六回：「只要人家拿了他一派臭恭维，就是牛头不对马嘴，他亦快乐。」
- 《警世通言．卷一一．苏知县罗衫再合》：「皂隶兜脸打一啐，骂道：『见鬼，大爷自姓高，是江西人，牛头不对马嘴。』」
逐字解释
- ① 哺乳动物，趾端有蹄，头上长一对角，是反刍类动物，力量很大，能耕田拉车，肉和奶可食，角、皮、骨可作器物。
- ② 星名，二十八宿之。
- ③ 喻固执或骄傲。
- ④ 姓。
- ① 人身体的最上部分或动物身体的最前的部分。
- ② 指头发或所留头发的样式。
- ③ 物体的顶端。
- ④ 指事情的起点或端绪。
- ⑤ 物体的残余部分。
- ⑥ 以前，在前面的。
- ⑦ 次序在前，第一。
- ⑧ 首领。
- ⑨ 方面。
- ⑩ 临，接近。
- ⑪ 量词，多指牲畜。
- ⑫ 表示约计、不定数量的词。
- ⑬ （ tou ）名词后缀（❶接于名词词根，如“木～”。❷接于动词词根，如“念～”。❸接于形容词词根，如“甜～儿”）。
- ⑭ （ tou ）方位词后缀（如“上～”。“里～”。“后～”。）。
其他读音（1）
- ① 頭 tou。
- ② 附在某些名词后面，构成新的名词。如：木头；石头。
- ③ 附在某些动词后面，构成名词。如：念头。
- ④ 附在形容词后面，构成名词。如：他越学越有甜头。
- ⑤ 附在方位后面，构成新的方位词。如：前头；后头；抽屉里头。
- ⑥ 另见 tóu。
- ① 答，答话，回答。
- ② 朝着。
- ③ 处于相反方向的。
- ④ 跟，和。
- ⑤ 互相，彼此相向地。
- ⑥ 说明事物的关系。
- ⑦ 看待，应付。
- ⑧ 照着样检查。
- ⑨ 投合，适合，使相合。
- ⑩ 正确，正常，表肯定的答语。
- ⑪ 双，成双的。
- ⑫ 平分，一半。
- ⑬ 搀和（多指液体）。
- ⑭ 量词，双。
- ① 哺乳动物，颈上有鬃，尾生长毛，四肢强健，善跑，供人骑或拉东西。
- ② 大。
- ③ 姓。
- ① 口，动物吃食，发音的器官，亦指说话。
- ② 形状或作用像嘴的东西。