平地一声雷 · píng dì yī shēng léi
- 1. 比喻声名地位突然提升或发生意外事件。书证
- 凤衔金榜出云来,平地一声雷。 —— 前蜀·韦庄《喜迁莺》
- 都则为那平地一声雷,今日对文武两班齐。——《元曲选·荐福碑》
英文sudden fame; a sudden clap of thunder; (fig) a sudden big change - 2. 一种炮仗的名称。书证又有许多「满天星」、「九龙入云」、「平地一声雷」、「飞天十响」之类的零星小炮仗。 —— 《红楼梦》第五四回英文firecracker
