无病呻吟 · wú bìng shēn yīn
- 1. 动词性成语比喻没有真实忧伤而故作慨叹、哀叹。书证百年光景百年心,更欢须叹息,无病也呻吟。——宋·辛弃疾《临江仙》例如虽然有人数我为“无病呻吟”,但我以为自家有病自家知。用法多用于批评人无真实情感而故作感慨。英文feigned distress; make a fuss about an imaginary illness
- 2. 动词性成语比喻诗文矫揉造作,缺乏真情实感。书证若无病而呻吟,虽奔涛走石,冶叶倡条,动可人心,于道何补!——元·刘埙《隐居通议·诗歌一》用法多用于文艺批评,指作品或言辞缺乏真情实感。英文affected sentimentality; adopt a sentimental pose
- 3. 动词性成语没有疾病却故意发出痛苦呻吟声。辨析本义指身体无病而发出呻吟;现代汉语中更常用其比喻义。英文moan without being ill
