画屏 · huà píng
- 1. 名词屏面上绘有图画的屏风,多用作室内陈设与装饰。书证亦有曲帐画屏,素女彩扇。——南朝梁·江淹《空青赋》英文painted screen
- 2. 名词指择婿的典故。据《新唐书·后妃传上·太穆窦皇后》载,窦毅画二孔雀于屏间,令求婚者射箭,约定射中孔雀眼睛者即许婚,后遂以“画屏”为择婿之典。书证
- ﹝父毅﹞画二孔雀屏间,请昏者使射二矢,阴约中目则许之……高祖最后射,中各一目,遂归于帝。——《新唐书·后妃传上·太穆窦皇后》
- 我羡你画屏间多妙选。——明·叶宪祖《鸾鎞记·探婚》
注意此义为典故用法,多见于古代戏曲、诗文,非现代日常用语。英文allusion to choosing a son-in-law - 3. 动词在屏风上作画;也指在屏条上作画。书证孙权命画屏,误墨成蝇状,权疑其真,以手弹之。——元·夏文彦《图绘宝鉴·吴》辨析此义为动词性,指作画的行为;名词义“画屏”则指绘有图画的屏风本身。英文paint on a screen
