丛生 · cóng shēng
- 1. 动词(草木)聚集在一起茂密地生长。书证
- 珠玕之树皆丛生,华实皆有滋味。——《列子·汤问》
- 故若混逐丛生,林乐而无形。——《庄子·天运》
例如荆棘丛生的荒原。辨析本义用于草木,强调聚集而茂密地生长。英文grow thickly - 2. 动词(同类事物或现象)同时大量出现,多用于疾病、祸患、问题等抽象事物。书证官民上下,言语不通,必使胥吏从中代为传递,于是添设假借,百病丛生。——清·施鸿保《闽杂记》例如百病丛生。辨析由草木聚集生长引申而来,用于抽象事物时表示同时大量出现,多含贬义。英文break out
