气度 · qì dù
- 1. 名词指人的气魄、风度,也指气概和度量。书证猛瑰姿俊伟,博学好兵书,谨重严毅,气度雄远。——《晋书·苻坚载记下》例如气度非凡。用法常与“非凡”等搭配,多用于形容人的胸襟、举止和神态。英文bearing; manner; magnanimity
- 2. 名词指诗文作品的气韵、气势和韵味。书证杜审言华藻整栗,小让沈宋,而气度高逸,神情圆畅。——明·王世贞《艺苑卮言》例如气度渊雅。辨析多用于诗文,指气韵、格调,与指人的气度不同。英文artistic style and verve; poetic charm
- 3. 名词指地方的风气习俗。书证河朔气度尚在,常闻郁郁扼腕。——宋·王谠《唐语林》注意此义较少见,多见于古代文献。英文local customs; ethos
- 4. 名词指命运、气数。书证长将气度随天道,不把言词问世徒。——唐·吕岩《七言》注意此义现代较少用,多见于古诗文。英文destiny; fate
- 5. 名词指声势、气势。书证等这厮引将大军来到,教他着些毒手,杀得他人亡马倒,梦里也怕。那时方受招安,才有些气度。——《水浒传》第七十五回注意此义多见于古白话。英文momentum; imposing force
