转调 · zhuǎn diào
- 1. 名词音乐术语。指乐曲进行中从原调转入新调,通常是在某调乐曲的中途临时转入他调,是丰富乐曲表现力的重要手法。辨析音乐中的“转调”是乐曲进行中调性的改变;“移调”指将整段音乐移到另一调高,二者不同。英文modulation
- 2. 名词填词术语。指在旧词调基础上增损字句、改变腔调,如摊破句法、添入衬字、转换宫调,从而创制新曲,自成新声。书证转调者,摊破句法,添入衬字,转换宫调,自成新声耳。——《词谱》卷十三辨析此义为填词术语,指词调创作中的变化,与音乐术语的“转调”不同。英文change of tune
