树碑立传

（樹碑立傳）

拼音: shù bēi lì zhuàn
注音: ㄕㄨˋ ㄅㄟㄌㄧˋ ㄓㄨㄢˋ
分类: 动词、成语、树木、常用词

近义词: 歌功颂德
反义词: 口诛笔伐

基本解释

树碑立传 · shù bēi lì zhuàn

1.
指给某人树立石碑、撰写传记，以颂扬其事迹，使其名声流传久远。
书证
为革命母亲李梨英树碑立传的这本《松柏长青》的重版！——秦牧《长街灯语·“红军阿姆”的生活画卷》
用法
多作谓语、定语，常见搭配为“为……树碑立传”。
英文
glorify someone by erecting a monument and writing a biography
2.
比喻用种种手段树立、抬高个人威望。
用法
多作谓语、定语。
英文
build up someone's public image

国语辞典

树碑立传 · shù bēi lì zhuàn

将某人的功绩刻在石碑或写成传记。后用以比喻通过某种途径树立个人威信，以抬高个人声望。

逐字解释

shù

①
木本植物的通称。
②
种植，培育。
③
立，建立。
④
量词，相当于“株”、“棵”。
⑤
姓。

bēi

刻上文字纪念事业、功勋或作为标记的石头。

lì

①
站，引申为竖起来。
②
做出，定出。
③
存在，生存。
④
马上，即刻。
⑤
姓。

zhuàn

①
解说经义的文字。
②
记载某人一生事迹的文字。
③
以演述历史和人物故事为中心的文学作品。
④
古代设于驿站的房舍，亦指驿站上所备的马车。

其他读音（1）

chuán

①
转（ zhuǎn ）授，递。
②
推广，散布。

近义词与反义词

近义词

歌功颂德gē gōng sòng dé

作成歌词颂扬功劳与美德，泛指颂扬功德。原为褒义，后多含贬义，指阿谀逢迎地颂扬。

反义词

口诛笔伐kǒu zhū bǐ fá

用言语和文字进行揭露、谴责和声讨，多指对坏人坏事或不良现象的批判。

相关组词