设法 · shè fǎ
- 1. 动词想办法;筹划办法。指为达到某一目的或解决某一问题而谋划途径。书证禹必身行九州,规谋设法。——唐·孔颖达《尚书正义》例如我们正在设法解决水箱漏水的问题。用法常作谓语或状语,后接动词性成分,如“设法解决”“设法联系”,多用于书面语和口语。英文try; manage; strive; devise ways
- 2. 动词制定法律;立法。书证故圣君置仪设法而固守之。——《管子·任法》英文enact laws; legislate
- 3. 动词施展法术。书证侯乃设法,三人登时仆地无气。——晋·干宝《搜神记》辨析此义用于法术、方术语境,与“想办法”的常用义无关。英文use magic; cast a spell
- 4. 名词办法;解决问题的途径。书证心下没设法,只得勉强填作第二名。——《平山冷燕》英文method; way
- 5. 指宋代酒肆命妓女坐堂奏乐、招徕顾客的一种经营方式。书证民持钱出者,诱使饮,命妓女坐肆作乐以蛊惑之。——宋《燕翼贻谋录》注意此义用于宋代酒肆经营的特定语境,与“想办法”的通行义差别较大。英文Song-dynasty practice of using courtesans in wine shops to attract customers
