一路平安 · yī lù píng ān
- 指旅途顺利。常用作对出门人、即将远行者的祝福语。书证老师父步步逢灾，才脱了魔障，幸得这一路平安，又遇着黑水迍邅。——《西游记》第四三回用法多用于送别场合，祝福即将出行的人旅途顺利，可独立成句。英文safe journey
一路平安
词语释义
基本解释
国语辞典
一路平安 · yī lù píng ān
- 旅途顺利安全。多用于祝福出外人。书证
- 明．无名氏《寻亲记》第一五出：「大王爷，保佑弟子一路平安，脚轻手健。」
- 《红楼梦》第一四回：「少不得耐到晚上回来，复令昭儿进来，细问一路平安信息。」
逐字解释
- ① 道，往来通行的地方。
- ② 思想或行动的方向、途径。
- ③ 方面，地区。
- ④ 种类。
- ⑤ 大，正：“厥声载～”。～门（宫室最内的正门）。～车（古代帝王及诸侯贵族所乘的车）。～舆（古代君主所乘的车）。～寝（古代君主处理政事的宫室）。
- ⑥ 车。
- ⑦ 姓。
- ① 平静，稳定。
- ② 使平静，使安定（多指心情）。
- ③ 对生活工作等感觉满足合适。
- ④ 没有危险，不受威胁。
- ⑤ 装设。
- ⑥ 存着，怀着（某种念头，多指不好的）。
- ⑦ 疑问词，哪里。
- ⑧ 姓。